Herman Düne — Someone Knows Better Than Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Knows Better Than Me", wykonawca: Herman Düne.
Tekst piosenki
In August I went out to the country for resting
There was a family of swallows in the barn there nesting
I saw the little ones and their feathers were breezy
I pictured their life and I thought it was easy
I said these guys just have to sit there and squeak
And their mother comes back with insects in her beak to feed them
You said, man,
Swallows migrate and it is amazing
They fly from Alaska to Argentina with their little wings
And I said I had never heard of such a journey
But someone knows better than me
Someone knows better than me
And then we were in Stockholm and it was beautiful in July
And the day after this famous Swedish director Ingmar Bergman died
And all the national papers had some special issues
With beautiful pictures and interesting interviews
I figured it was unlikely that they would gather all this stuff overnight
They must have needed much more time than this to write
And he felt rancid
And you said David
David don’t you know about pictures?
They keep them at hand for the death of celebrities
And I said I will never get used to how twisted news can be
But someone knows better than me
Someone knows better than me
And then I remembered one month of June in Coney Island
When I was hiding a bottle of beer in the sand
It was too late for the ride (?) and it was too late for the Cyclone
Then I didn’t have a girlfriend, but I didn’t feel alone
I didn’t need anyone to watch the sunset or maybe my brother
And now every time the sun goes down I hope we will be together kissin'
Baby listen
Baby I don’t want to be without you
It would make me so mad, I wouldn’t know what to do
I was blind but now I can see
But someone knows better than me
Someone knows better than me
Someone knows better than me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sierpniu wyjechałem na wieś na odpoczynek.
W stodole była rodzina jaskółek gniazdujących
Widziałem maluchy i ich pióra były przewiewne.
Wyobrażałam sobie ich życie i myślałam, że to łatwe.
Powiedziałem, że ci goście mają siedzieć i piskać.
A ich matka wraca z owadami w dziobie, by je nakarmić.
Powiedziałeś, Stary.,
Jaskółki migrują i to jest niesamowite
Latają z Alaski do Argentyny ze swoimi małymi skrzydełkami.
I powiedziałem, że nigdy nie słyszałem o takiej podróży.
Ale ktoś wie lepiej ode mnie.
Someone knows better than me
A potem byliśmy w Sztokholmie i było pięknie w lipcu.
Dzień po śmierci tego słynnego szwedzkiego reżysera Ingmara Bergmana
Wszystkie krajowe gazety miały specjalne wydania
Z pięknymi zdjęciami i ciekawymi wywiadami
Pomyślałem, że to mało prawdopodobne, żeby zebrali to wszystko w ciągu jednej nocy.
Musieli potrzebować dużo więcej czasu, żeby napisać
I poczuł się zjełczały.
A Ty powiedziałeś David
David, nie znasz się na zdjęciach?
Trzymają je pod ręką na śmierć celebrytów.
I powiedziałem, że nigdy nie przywyknę do tego, jak pokręcone mogą być wiadomości.
Ale ktoś wie lepiej ode mnie.
Someone knows better than me
I wtedy przypomniałem sobie czerwiec na Coney Island
Kiedy chowałem butelkę piwa w piasku
Było za późno na przejażdżkę.) i było już za późno na cyklon
Wtedy nie miałem dziewczyny, ale nie czułem się samotny.
Nie potrzebowałem nikogo do oglądania zachodu Słońca, a może mojego brata.
A teraz za każdym razem, gdy zachodzi słońce, mam nadzieję, że będziemy razem całować się
Baby listen
Baby I don ' t want to be without you
To by mnie tak wkurzyło, że nie wiedziałbym co robić.
Byłem ślepy ale teraz widzę
Ale ktoś wie lepiej ode mnie.
Someone knows better than me
Someone knows better than me