Herman Medrano — Cosa credeva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa credeva", wykonawca: Herman Medrano.
Tekst piosenki
quanti-bruciano-menti non pronte
cosi' leggere che non lasciano impronte
quanti-giocano-tutto se stessi
e arrivano stremati agli incontri piu' spessi
chi e' lo scemo che non vede le pieghe
che piange sulle scelte e cio' che ne consegue?
Lo stesso che critica e recrimina
senza la minima idea di come avere un’idea minima
panico di arrivare ultimo, avere il minimo
dando il massimo, restare anonimo
cosa credeva? La fuori non ci sono produttori
pronti per portare sugli allori i suoi lavori
e' una partita a backgammon, torna indietro
a stento, mentre qui chi minaccia l’armageddon
e' spietato, determinato e senza etica
piu' di una multinazionale farmaceutica
altro che mastermind, non potra' stare attento a part-time
e' un rompicapo piu' difficile che mai
troppo pesante, per sua mente
che un’istante sta a levante e poco dopo sta a ponente
vive di sogni, per soddisfare dei capricci piu' che dei bisogni
cerca soluzioni tipo circo togni
escogitando ogni sorta di sotterfugio
si prepara a fare fuoco con un’archibugio
stupito, al primo acchito, annichilito
un altro fallito vuole diventare un mito
ma ogni debacle da' alla testa piu' dell’alcool
mmh, living in a concrete jungle
ostenta, o per lo meno tenta, se lo minacci si spaventa
all’appuntamento non si presenta
pensa che l’hip hop sara' l’ultima moda a cui approda
finche' non trovera' qualcuno che lo inchioda
senza speranze, quindi, carte false
per un paio di serate, e un po' di banconote nelle tasche
non puo' credere di fregare chi lo ha visto crescere
e pretendere che la reazione sia delle piu' tenere
ha prediche da dieci ma poi razzola malissimo
propositi da guiness per un risultato pessimo
sta costruendo partendo subito dal tetto
si ritrovera' un bivacco credendolo un albergo
va raccontando balle cosi' poco convincenti
che ormai non lo cagano neanche i parenti
ostentando premi falsi quanto eclatanti
ma conosco i dati, i risultati e so che non andra' avanti
sta roba e' troppo buona cosi' ne beve a canna
smette i panni del b-boy quando la sera va a nanna
in simbiosi con nevrosi da ipnosi, scende a patti coi peggiori
purche' siano gia' famosi
pronto ad infilarsi nelle storie altrui
cosi falso che nemmeno la sua ombra vuol piu' star con lui
un ipocrita, con l’occasione grossa ti te si scorda
taglia la corda, ti lascia nella merda
ad ogni mia domanda gia' si vanta, di aver piu' donne dell’olanda
e piu' vestiti della standa
scomodando personaggi e situazioni
per paragoni inutili come le sue affermazioni
dice: scrivo e rimo dice: rapper sopraffino
dico: avete letto cio' che scrive sto bambino?
Quattro, fosse per me saresti gia' bocciato
per come me ne sbatto puo' chiamarmi anche pilato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ile-palą-umysły nie są gotowe
więc czytać, że nie pozostawia śladów
ile-gra-wszyscy sami
i przychodzą na najgrubsze spotkania
kto jest głupcem, który nie widzi fałd
płacz o wyborze i o tym, co z tego wynika?
To samo, co krytykuje i recrimina
bez najmniejszego pojęcia, jak mieć minimalny widok
panika, aby dostać się do ostatniego, mieć minimum
dając jak najwięcej, pozostań anonimowy
w co wierzył? Na Zewnątrz nie ma producentów
gotowy przynieść na laury swoje prace
to gra w backgammon.
Nie, dopóki ktoś nie zagrozi Armageddonowi.
jest bezwzględny, zdecydowany i bez etyki
więcej niż ponadnarodowa firma farmaceutyczna
poza mózgiem, nie może być ostrożny w niepełnym wymiarze godzin
to trudniejsze niż kiedykolwiek.
zbyt ciężkie, jego zdaniem
że jedna chwila stoi w Levante, a wkrótce potem stoi w ponente
żyje marzeniami, aby zaspokoić kaprysy bardziej niż potrzeby
poszukiwanie rozwiązań typu cyrk togni
wymyślanie różnego rodzaju sztuczek
przygotowuje się do łucznictwa
zaskoczony na pierwszy rzut oka,
kolejny przegrany chce być mitem
ale każde fiasko daje w głowie więcej niż alkohol
mmh, living in a concrete jungle
afiszuje się, a przynajmniej próbuje, jeśli mu grozisz, on się boi
na randce nie pojawia się
myśli, że Hip-Hop będzie dla niego najnowszą modą
dopóki nie znajdzie tego, kto go zabił.
beznadziejne, czyli fałszywe karty
kilka wieczorów i kilka banknotów w kieszeniach.
nie możesz uwierzyć, że oszukujesz tych, którzy widzieli, jak rośnie
i wymagać, aby reakcja była najdelikatniejsza.
ma 10 kazań, ale potem słabo się rozwarstwia.
sugestie od guiness za zły wynik
buduje prosto z dachu
znajdzie sobie biwak, uważając go za hotel.
to nie jest przekonujące.
że teraz nawet krewni nie srają
afiszowanie fałszywych nagród jak rażące
ale znam dane, wyniki i Wiem, że to nie potrwa długo
to zbyt dobre, więc pije w beczkach.
zatrzymuje ubrania b-boy, gdy wieczorem kładzie się spać
w symbiozie z nerwicą hipnozy, dochodzi do porozumienia z najgorszymi
jak dotąd są już znane
gotowy do wtrącania się w czyjeś historie
tak fałszywe, że nawet jego cień nie chce już z nim być
hipokryta, z wielką szansą zapomniałeś
przeciąć linę, zostawić cię w gównie
na każde moje pytanie już chwali się, że ma więcej kobiet niż w Holandii
i więcej ubrań niż stoisko
niewygodne postacie i sytuacje
w przypadku niepotrzebnych porównań, takich jak jego twierdzenia
mówi: piszę, a Remo mówi:
mówię: czy czytałeś to, co pisze moje dziecko?
Po czwarte, gdybym był, już byś zawiódł.
możesz mnie nazywać Piłatem.