Herman's Hermits — The Angels Are Crying In Heaven Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Angels Are Crying In Heaven Tonight", wykonawca: Herman's Hermits.
Tekst piosenki
It was getting dark
Across the park,
When I saw her sitting there,
A little girl who must have lost her way.
The night was clear and I could see
The tears welled up in her eyes.
She didn’t say a word,
She just kept staring at the sky.
I asked her why she was so sad,
And did my best to make her laugh
And when she finally spoke,
Her words took me by surprise. She said:
The angels are cying in heaven tonight
Their hearts are so heavy,
They’ve got tears in their eyes.
The angels are cying in heaven tonight
'Cause they can’t understand,
Why we can’t find the light.
She said they cry for all the lies we live with everyday,
And for all the children sick and in the rain.
For the noble dreams that somehow seem to always be in vain,
And for the the gentle hearts who still believe in the miracle of faith.
It seems so strange that a little girl could know so much about a troubled
world,
But now I see, she had to be an angel in disguise.
And the Angels are crying…
And the Angels are crying…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robiło się ciemno.
Across the park,
Kiedy zobaczyłem ją siedzącą tam,
Mała dziewczynka, która musiała się zgubić.
Noc była jasna i widziałem
Łzy wypłynęły w jej oczach.
Nie powiedziała ani słowa.,
Gapiła się w niebo.
Zapytałem, dlaczego jest taka smutna.,
I zrobiłem, co mogłem, by ją rozśmieszyć.
I kiedy w końcu przemówiła,
Jej słowa mnie zaskoczyły. Powiedziała:
/ Align = "left" /
Ich serca są takie ciężkie.,
Mają łzy w oczach.
/ Align = "left" /
'Cause they can' t understand,
Dlaczego nie możemy znaleźć światła.
Powiedziała, że płaczą za kłamstwami, z którymi żyjemy każdego dnia.,
I dla wszystkich dzieci chorych i w deszczu.
Dla szlachetnych snów, które jakoś wydają się zawsze na próżno,
I dla łagodnych serc, które wciąż wierzą w cud wiary.
To wydaje się takie dziwne, że mała dziewczynka może wiedzieć tak wiele o kłopotliwym
świat,
Ale teraz widzę, że musiała być aniołem w przebraniu.
And the Angels are crying…
And the Angels are crying…