Herman Van Veen — Am Bismarck Denkmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am Bismarck Denkmal", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Jemand nannte Indonesische Generale
Die nettesten Menschen
Die für Geld zu haben sind
Sie schätzen fürstliches Gebaren
Sie erweisen Märtyren gern einen Dienst
Und sorgen durch persönlichen Aufwand
Dass sich die Lage anspannt
Bis sie reif ist für einen Aufstand
Und was so fest im Sattel sass
Das steht dann plötzlich auf der Strass'
Doch nie mit leeren Händen
Bismarck ärgert sich gewiss
Über jeden Taubenschiss
Im Schutz von einer Zeitung
Denk ich an die Bedcutung
Von Geltungsdrang
Und Staatsbelang
Wer unten liegt, dem wird das Maul gestopft
Von einem der von hoch oben
Den Verkehr regelt
Darum an alle Untertanen dieser Rat
Nehmt den erstbesten Bonzen
Setzt den Gockel
Auf einen hohen Sockel
Dann donnert er im laufe der Zeit
Durch eine kleine Schlampigkeit
Von selbst nach unten
Bismarck ärgert sich gewiss
Über jeden Taubenschiss
Im Schutz von einer Zeitung
Denk ich an die Bedeutung
Von mehr Macht
Und Schwerkraft
Ein Diktator hat Hände genug
Um Millionen Menschen unter dem Daumen zu halten
Denn es finden sich immer Handlanger
Die sich ohne Skrupel
Hergeben für die Dreckarbeit
Das Drohen des Schlachthauses
Dient um jedermann beizubringen
Wie man lebt in einer Zwangsjacke
Angst hält einen Griff bereit
Aus dem sich der nicht mehr befreit
Der dann wie gelähmt ist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś nazwał indonezyjskich generałów
Najmilsi ludzie
Które powinny mieć za pieniądze
Cenią rody książęce
Lubią wyświadczać męczennikom przysługę
I troski poprzez osobiste wysiłki
Że sytuacja jest napięta
Dopóki nie dojrzeje do powstania.
I że tak mocno siedziałem w siodle
Nagle jest napisane na dżetów'
Ale nigdy z pustymi rękami
Bismarck skrzywił się irytująco:
O każdym gołębim pośpiechu
W obronie gazety
Myślę o Bedcutung
Od Dążenia Do Działania
I Państwowe
Kto leży na dole, ten pysk jest wypchany
Od jednego z wysokich
Reguluje ruch
Dlatego wszyscy poddani tej rady
Weź pierwszą najlepszą bonzę
Stawia kozę
Na wysokim cokole
Potem grzmi z czasem
Przez trochę niechlujstwa
Sam w dół
Bismarck skrzywił się irytująco:
O każdym gołębim pośpiechu
W obronie gazety
Myślę o znaczeniu
Z większej siły
I Grawitacja
Dyktator ma ręce.
Aby utrzymać miliony ludzi pod kciukiem
Bo zawsze znajdą się pomocnicy.
Które bez skrupulatności
Oddać za brudną robotę.
Zagrożenie rzezią
Służy do nauczania wszystkich
Jak żyć w kaftanie bezpieczeństwa
Strach trzyma długopis w pogotowiu
Z którego nie można się uwolnić
Który wtedy był sparaliżowany.