Herman Van Veen — Die Bombe fällt nie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Bombe fällt nie", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Die Nachricht warf mich aus dem Gleis
Mir zittern noch vor Schreck die Knie
Soeben las ich schwarz auf weiß
Die Bombe fällt nie
Hat das nicht schlimme Konsequenzen?
Die Zukunft hatte bislang grenzen
Doch wenn man wieder planen kann
Was fängt man mit der Zukunft an?
Wir fühlten uns ganz schön bedroht
Und das, weiß Gott, nicht ohne Grund
Und nun schreibt plötzlich ein Idiot
Die ganze Welt ist kerngesund
Heißt das, es gibt jetzt doch ein Morgen?
Damit verbunden, neue Sorgen
Irrt nun der Mensch ziellos umher
So wie ein Lemming ohne Meer?
Die Welt ist auf den Kopf gestellt
Durch diesen schrecklichen Bericht
Denn, wenn die Bombe doch nie fällt
Bringt uns das aus dem Gleichgewicht
Jetzt wird mir wieder angst und bang'
Wo führt das hin, wo geht 's jetzt lang?
Wo bleibt die Lust am Untergang?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiadomość mnie pogrążyła.
Wciąż trzęsą mi się kolana.
Właśnie czytałem czarno na białym
Bomba nigdy nie spada
Czy to nie ma złych konsekwencji?
Przyszłość do tej pory miała granice
Ale jeśli znowu można zaplanować
Od czego zacząć od przyszłości?
Czuliśmy się zagrożeni.
I to, Bóg wie, nie bez powodu
A teraz nagle pisze Idiota
Cały świat jest zdrowy.
Czy to oznacza, że jest jeszcze ranek?
Z tym związane są nowe obawy
Teraz człowiek wędruje bez celu
Jak leming bez morza?
Świat wywrócił się do góry nogami
Przez ten okropny raport
Bo jeśli bomba nigdy nie spadnie
Wyprowadza nas z równowagi
Teraz znowu się boję i bang'
Dokąd to prowadzi, gdzie teraz iść?
Gdzie jest pragnienie śmierci?