Herman Van Veen — Warum bin ich so fröhlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum bin ich so fröhlich", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut bin ich nicht verschossen
Kein bißchen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzusehn
Heut bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot — normal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego jestem taki zabawny
Tak radośnie tak radośnie
Jestem wyraźnie zabawny
Nigdy nie byłem tak zabawny
Nie raz byłem zabawny.
Bardzo wesoła, bardzo wesoła
Ale tak zaskakująco radosne
Nigdy nie byłem aż do dzisiaj
Też kiedyś byłem smutny.
Otchłań jest smutna.
Więc jestem strasznie smutny.
To mnie boli.
Czasami jestem trochę neurotyczny.
Psychotyczny i chaotyczny
Labilny i Neogotycki, ale dziś nic mi nie jest
Dlatego jestem taki wesoły
Tak radosne, tak radosne
Prawie przesadnie Wesoły
Nigdy nie byłem tak zabawny
Nie spudłowałem.
Nie brakuje ani kawałka.
Ja też nie jestem zepsuty
To jest to, na co patrzę
Dzisiaj jestem całkiem
Zdumiewający pozostawiony
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie rozumiem.
Poza tym nie jestem już Wesoły
Tak radosne, tak radosne
Poza tym nie jestem już Wesoły
Wtedy jestem martwy-normalny