Hermann Leopoldi — In einem kleinen Café in Hernals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In einem kleinen Café in Hernals", wykonawca: Hermann Leopoldi.
Tekst piosenki
Ein kleines, gemütliches Vorstadtlokal
Das hab ich da neilich entdeckt!
Fauteuils habn kan Samt und’s Klavier kein Pedal
Und Kracherl, so heißt dort der Sekt!
Im Grandhotel ist es mondäner —
Doch da ist es tausendmol schöner!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober ganz diskret ein Auge zu!
Die Tassen, die sind dort aus dickem Porzllan
Zerbrechlich so leicht sind sie nicht!
Die Herzen hingegen sind sehr filigran
Und oft kommt es vor, dass eins bricht!
An Zeitungen habn’s keine Spesen —
Dort wird in den Augen gelesen!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober ganz diskret ein Auge zu!
Dort steht auf drei Füßen ein altes Billard —
Man weiß nicht wozu überhaupt!
Nur dann und wann spielt Carambol dort ein Paar —
Massé-Stöße sind nicht erlaubt!
Beim Schach fehlt ein Turm und der König —
Dos kimmert die Leut draußen wenig!
In einem kleinen Café in Hernals
Spielt’s Grammophon
Mit leisem Ton
An English-Waltz —
Dort genügen zwei Mokka allein
Um ein paar Stunden so glücklich zu sein!
In einem kleinen Café in Hernals
Klopft manches Herzerl hinauf bis zum Hals
Und gebn zwei Verliebte sich dort Rendezvous
Drückt der Herr Ober olle beide Augen zu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe przytulne podmiejskie miasteczko
To właśnie tam znalazłem neilich!
Fauteuils habn KAN aksamit i ' S fortepian bez pedału
A upadek, tak nazywa się wino musujące!
W Grandhotel jest elegancki —
Ale ponieważ tausendmol jest piękniejsza!
W małej kawiarni w Hernals
Spielt ' s Gramophone
Z cichym dźwiękiem
An English-Walc —
Jest wystarczająco dużo dwóch Mokka sam
Aby być tak szczęśliwym przez kilka godzin!
W małej kawiarni w Hernals
Bije serce aż do szyi.
I goebn dwa zakochał się tam spotkanie
- Pan Aubert zamyka oczy!
Kubki, które są tam wykonane z grubego Porzllan
Kruche takie płuca nie istnieją!
Z drugiej strony serca są bardzo filigranowe
I często zdarza się, że jeden się psuje!
W gazetach nie było żadnych wydatków —
Tam w oczach czyta się!
W małej kawiarni w Hernals
Spielt ' s Gramophone
Z cichym dźwiękiem
An English-Walc —
Jest wystarczająco dużo dwóch Mokka sam
Aby być tak szczęśliwym przez kilka godzin!
W małej kawiarni w Hernals
Bije serce aż do szyi.
I goebn dwa zakochał się tam spotkanie
- Pan Aubert zamyka oczy!
Tam na trzech nogach stoi stary bilard —
Nie wiesz, po co w ogóle!
Tylko wtedy, gdy Karambol gra tam kilka —
Wstrząsy masy nie są dozwolone!
W szachach brakuje wieży i Króla —
Dos kimmert Leut Na Zewnątrz mało!
W małej kawiarni w Hernals
Spielt ' s Gramophone
Z cichym dźwiękiem
An English-Walc —
Jest wystarczająco dużo dwóch Mokka sam
Aby być tak szczęśliwym przez kilka godzin!
W małej kawiarni w Hernals
Bije serce aż do szyi.
I goebn dwa zakochał się tam spotkanie
- Pan Ober-Olle zamknął oba oczy!