Hermitude — Swamp Sauce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swamp Sauce", wykonawca: Hermitude.
Tekst piosenki
Hi Mom
I’m really scared right now, but I have to At age thirteen, my mom knew I wasn’t straight
She didn’t understand, but she had so much to say
She sat me on the couch, looked me straight in my face
And said you’ll burn in hell or probably die of AIDS
It’s funny now, but at thirteen it was pain
To be almost sure of who you are and have it ripped away
And I’m sorry if it’s too real for some of you to fathom
But hate for who you love is not exactly what you’d imagine
And I guess it was disastrous
Because everything that happened afterwards was just madness
Locked away for two years to keep me on the inside
Because she’d rather see a part of me die than me thrive
And it’s tougher when it’s something you can’t deny
And ignorance teaches us it’s something you decide
You’re driven by your choices, an optical illusion
Here’s to understanding it’s not always confusion
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
I’ve walked the halls of my school
And I’ve seen kids hide behind walls and footballs and things like pride
I’ve seen innocent children suffer beneath bruises
Suffer beneath every single hand that chooses
Ignorance, fuck your religion
Fuck constitutions, fuck superstitions
There are no lakes of fire; they’re here on earth
And the only thing to do is put love first
And so I stand for the boy who died by his hand
To the sound of his father screaming «woman loves man»
This is Adam and Eve, not Adam and Steve
And I stand for the girl with the cuts up her sleeve
And the heart in her hand and a chip on her shoulder
And I stand for it all until ignorance is over
This is for you, for knowing who you are
For never letting your magic outside of your heart
Be you, be brave and understand that things do change
I accept you for you when I don’t understand
And I love you for you cause this is who I am
I accepted you for you when I didn’t understand
Now love me for me cause this is who I am And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
Here’s a message to the people who just don’t get it Love is love, there is no difference
Not a medication to fix it There is no prescription
No rehab to visit, it is not an addiction
It’s love and it’s selfless
It’s yours and everybody else’s
So don’t badger and abuse the solemnly defenseless
See us as yourself, there’s no equality in difference
Until we all get it, we’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
We’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
We are boxed in and labeled
Before we’re ever able to speak who we believe we are
Or who we dream we’ll become
Like drum beats forever changing their rhythm
I am living today as someone I had not yet become yesterday
And tonight I’ll only borrow pieces of who I am today
To carry with me to tomorrow
No, I’m not gay
No, I’m not straight
And I sure as hell am not bisexual
Damn it I am whoever I am when I am it
Loving whoever you are when the stars shine
And whoever you’ll be when the sun rises
So here’s to being able
Here’s to love
Here’s to loving just because
Here’s to acceptance
Here’s to never fearing the fear of rejection
Here’s to love and never neglecting who you feel you are
Here’s to bullies because beatings cannot last forever
Heres' to the moment you realize things do get better
Here’s to the parents who will get it when its too late
Here’s to second chances
Here’s to new fate
Here’s to every single moment you’ve ever had to hide you
Here’s to the single star shining bright inside you, asking you to guide you
Here’s to who you’ll be when you figure it all out
Here’s to momentary doubt
Here’s to feeling, because we all feel it the same
Here’s to the moment that things will change
Because we all feel love, we all feel it the same
Here’s to love, here’s to change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć Mamo.
Naprawdę się boję, ale w wieku 13 lat, moja mama wiedziała, że nie jestem hetero.
Nie rozumiała, ale miała tyle do powiedzenia.
Posadziła mnie na kanapie, spojrzała mi prosto w twarz.
I powiedział, że spłoniesz w piekle albo prawdopodobnie umrzesz na AIDS.
Teraz to zabawne, ale w wieku 13 lat to był ból.
By być prawie pewnym, kim jesteś i mieć to podarte.
I przepraszam, jeśli to zbyt realne dla niektórych z was.
Ale nienawiść do tego, kogo kochasz, nie jest dokładnie tym, co sobie wyobrażasz.
I myślę, że to było katastrofalne
Bo wszystko, co się potem stało, było szaleństwem.
Zamknięci na dwa lata, by trzymać mnie w środku.
Bo woli widzieć, jak część mnie umiera, niż kwitnąć.
I jest trudniej, gdy nie można temu zaprzeczyć.
A ignorancja uczy nas, że o tym decydujesz.
Kierują tobą twoje wybory, złudzenie optyczne.
Za zrozumienie, że nie zawsze jest zamieszanie.
I nie mogę się zmienić nawet jeśli się starałem, nawet jeśli chciałem i nie mogę się zmienić nawet jeśli się starałem, nawet jeśli chciałem mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości
Ogrzewa mnie, ogrzewa mnie
Ogrzewa mnie, ogrzewa mnie
Chodziłem po korytarzach mojej szkoły.
Widziałem dzieci chowające się za ścianami, piłkami i takimi rzeczami jak duma.
Widziałem niewinne dzieci cierpiące pod siniakami.
Cierpieć pod każdą ręką, która wybiera
Ignorancja, jebać Twoją religię
Pieprzyć konstytucje, pieprzyć przesądy.
Nie ma jezior ognia, są tu na ziemi.
And the only thing to do is put love first
I dlatego bronię chłopca, który zginął z jego ręki.
Do dźwięku jego ojca krzyczącego " kobieta kocha mężczyznę»
To Adam i Ewa, Nie Adam i Steve.
And I stand for the girl with the cuts up her sleeve
I serce w jej dłoni i chip na jej ramieniu
I stoję za tym wszystkim, dopóki ignorancja się nie skończy.
To dla Ciebie, za to, kim jesteś.
Za to, że nigdy nie pozwalasz swojej magii poza twoje serce
Bądź sobą, bądź dzielny i zrozum, że rzeczy się zmieniają.
Akceptuję Cię takiego, jakiego nie rozumiem.
And I love you for you cause this is who I am
Zaakceptowałem cię dla Ciebie, kiedy nie rozumiałem
Teraz Kochaj mnie dla mnie, bo taka jestem i nie mogę się zmienić nawet jeśli się starałem, nawet jeśli chciałem i nie mogę się zmienić nawet jeśli próbowałem, nawet jeśli chciałem, moja miłość, Moja Miłość
Ogrzewa mnie, ogrzewa mnie
Ogrzewa mnie, ogrzewa mnie
Oto wiadomość dla ludzi, którzy tego nie rozumieją. miłość to miłość, nie ma różnicy.
Nie ma recepty.
Nie ma rehabilitacji do odwiedzenia, to nie jest uzależnienie
To miłość i bezinteresowność
Jest twoja i wszystkich innych.
Więc nie dręcz i znęcaj się nad bezbronnymi.
Widzisz nas jako siebie, nie ma równości w różnicy
Dopóki tego nie zdobędziemy, utoniemy w tej samej krwi.
Pomimo orientacji, wszyscy czujemy tę samą miłość.
Utoniemy w tej samej krwi.
Pomimo orientacji, wszyscy czujemy tę samą miłość.
I nie mogę się zmienić nawet jeśli się starałem, nawet jeśli chciałem i nie mogę się zmienić nawet jeśli się starałem, nawet jeśli chciałem mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości
Ogrzewa mnie, ogrzewa mnie
Ogrzewa mnie, ogrzewa mnie
Jesteśmy zapakowani i oznaczeni
Zanim będziemy w stanie mówić kim wierzymy, że jesteśmy
Or who we dream we ' ll become
Like drum beats forever changing their rhythm
Żyję dzisiaj jako ktoś, kim jeszcze nie byłem wczoraj.
A dziś pożyczę tylko fragmenty tego, kim jestem.
By nieść ze mną do jutra
Nie, Nie jestem gejem.
Nie, Nie jestem hetero.
I na pewno nie jestem biseksualny.
/ Align = "left" /
Kochając kimkolwiek jesteś, kiedy gwiazdy świecą
I kimkolwiek będziesz, gdy wzejdzie słońce
Więc za możliwość
Here ' s to love
Here ' s to loving just because
Za akceptację
Za nie obawianie się strachu przed odrzuceniem
Here ' s to love and never neglecting who you feel you are
Za łobuzów, bo bicie nie może trwać wiecznie.
/ Align = "left" /
Za rodziców, którzy ją dostaną, gdy będzie za późno.
Za drugą szansę.
Za nowy los
Za każdą chwilę, w której musiałeś się ukryć.
Za pojedynczą gwiazdę lśniącą jasno w tobie, proszącą Cię o poprowadzenie Cię
Za to, kim będziesz, kiedy wszystko rozwiążesz.
Za chwilowe zwątpienie.
Za uczucie, bo wszyscy czujemy to samo.
Za moment, w którym wszystko się zmieni
Because we all feel love, we all feel it the same
Za miłość, za zmianę.