Hernan Figueroa Reyes — Zamba Del Cantor Enamorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zamba Del Cantor Enamorado", wykonawca: Hernan Figueroa Reyes.
Tekst piosenki
El viejo río Cosquín
fue el testigo quieto
de un desengaño,
que un guitarrero cantor
sufriera en el arenal
cuando se escondía el sol.
sufriera en el arenal
cuando se escondía el sol.
Cuentan paisanos de allá
que un amanecer
se escuchó su canto,
era un lamento de amor
que del pecho le brotó
y entre los cerros quedó.
que del pecho le brotó
y entre los cerros quedó.
Quisiera verte volver
en una tarde de enero,
si vuelves me encontrarás
en la orilla del Cosquín
con mi guitarra cantora,
y en mis labios sentirás
que aún perdura el amor
que me dejaste al partir.
(segunda)
Que cosas las del amor
si hasta agarra pena solo pensarlas,
cuando comienza a gustar
como agua de manantial
solo se empieza a alejar.
cuando comienza a gustar
como agua de manantial
solo se empieza a alejar.
Alguna vez al pasar
por el viejo río
en noche estrellada,
quizá puedan escuchar
las coplas que del cantor
nacieran por un dolor.
quizá puedan escuchar
las coplas que del cantor
nacieran por un dolor.
Quisiera verte volver
en una tarde de enero,
si vuelves me encontrarás
en la orilla del Cosquín
con mi guitarra cantora,
y en mis labios sentirás
que aún perdura el amor
que me dejaste al partir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara Rzeka Koskin
to był nieruchomy świadek.
z frustracji,
co jest gitarzystą śpiewającym
- zapytał, patrząc na arenę.
kiedy słońce się ukrywało.
- zapytał, patrząc na arenę.
kiedy słońce się ukrywało.
Mówią tam rodacy
że świt
słychać było jego śpiew.,
to był płacz miłości.
co wylewa się z jego piersi
i wśród wzgórz pozostał.
co wylewa się z jego piersi
i wśród wzgórz pozostał.
Chciałbym, żebyś wrócił.
w styczniowy wieczór,
jeśli wrócisz, znajdziesz mnie.
nad brzegiem Koskina
z moją śpiewającą gitarą.,
a na moich ustach poczujesz,
że miłość wciąż trwa
że mnie zostawiłeś, kiedy wychodziłeś.
(chwila)
Co to za rzeczy w miłości
nawet jeśli wstydzisz się o tym myśleć.,
kiedy zaczyna się podobać
jak woda źródlana
dopiero zaczyna wychodzić.
kiedy zaczyna się podobać
jak woda źródlana
dopiero zaczyna wychodzić.
Kiedyś, kiedy to się dzieje
wzdłuż starej rzeki
w gwiaździstą noc,
może mogą słuchać
kuplety del Cantor
urodzili się z bólu.
może mogą słuchać
kuplety del Cantor
urodzili się z bólu.
Chciałbym, żebyś wrócił.
w styczniowy wieczór,
jeśli wrócisz, znajdziesz mnie.
nad brzegiem Koskina
z moją śpiewającą gitarą.,
a na moich ustach poczujesz,
że miłość wciąż trwa
że mnie zostawiłeś, kiedy wychodziłeś.