Herschell Gordon Lewis — Theme From 2000 Maniacs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theme From 2000 Maniacs", wykonawca: Herschell Gordon Lewis.
Tekst piosenki
There’s a story you should know
From a hundred years ago
And a hundred years we’ve waited now to tell
Now, the Yankees come along
And they’ll listen to this song
And they’ll quake in fear to hear this rebel yell
(And they’ll quake in fear to hear this rebel yell)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Stonewall took a gun
And he made the Yankees run
But he took a fatal bullet in the chest
As he fell down dead
Old Stonewall said
«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»
(«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Jeb Stewart spurred his horse
And the Yankees ran, of course
But there wasn’t any powder for his gun
So he said to his boys
«Let's make a lot of noise
And we’ll charge again and make them Yankees run»
(«And we’ll charge again and make them Yankees run»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka historia, którą powinieneś znać.
Sprzed stu lat
I sto lat czekaliśmy by powiedzieć
Teraz Jankesi nadchodzą.
I posłuchają tej piosenki
I trzęsą się ze strachu, by usłyszeć ten krzyk buntownika.
(And they ' ll quake in fear to hear this rebel yell)
(Heee-haw!
Południe znowu powstanie!
Heee-haw!
Południe znowu powstanie!)
Robert E. Lee
Złamał mu muszkiet na kolanie.
I tysiąc kawałków roztrzaskanych na ziemi
Ale wtedy spojrzał w górę.
I zebrał swoich ludzi
I z jego ust wyszedł okropny dźwięk
(I z jego ust wyszedł okropny dźwięk)
(Heee-haw!
Południe znowu powstanie!
Heee-haw!
Południe znowu powstanie!)
Stonewall wziął broń.
I zmusił Jankesów do ucieczki.
Ale dostał śmiertelną kulę w klatkę piersiową.
Jak upadł martwy
Stary Stonewall powiedział
"I' m a-givin 'you a dyin' Man ' s request»
("I' m a-givin 'you a dyin' man ' s request»)
(Heee-haw!
Południe znowu powstanie!
Heee-haw!
Południe znowu powstanie!)
Jeb Stewart spurred his horse
I Jankesi uciekli, oczywiście
Ale nie było prochu do jego broni.
Więc powiedział swoim chłopcom
"Zróbmy dużo hałasu
A my zaatakujemy ponownie i sprawimy, że Jankesi uciekną.»
("And we' ll charge again and make them Yankees run»)
(Heee-haw!
Południe znowu powstanie!
Heee-haw!
Południe znowu powstanie!)
Robert E. Lee
Złamał mu muszkiet na kolanie.
I tysiąc kawałków roztrzaskanych na ziemi
Ale wtedy spojrzał w górę.
I zebrał swoich ludzi
I z jego ust wyszedł okropny dźwięk
(I z jego ust wyszedł okropny dźwięk)
(Heee-haw!
Południe znowu powstanie!
Heee-haw!
Południe znowu powstanie!)