Hervé Vilard — J'Ai Mal Je T'Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Mal Je T'Aime", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
C’est moi, me revoilà
J’ai pleuré des années, pourtant c’est moi
C’est moi qui suis devant toi en peau de chagrin
Je ne changerai rien
J’ai mal sans tes colères
J’ai mal pourtant je suis heureux comme ça
Je ne pourrai jamais vivre sans le mal de toi
Ecoute bien les cris de ma prière
Ils te parlent d’amour et d’avenir
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
C’est moi qu’on abandonne
C’est toi qui fais si bien courir les hommes
Oh dis, sais-tu pourquoi je prie?
J’aime ce chemin de croix
Qu’il ne s’arrête pas !
Le mal que tu me donnes
Quand mes mots sur ta peau nous font du bien
Et puis tout le mal qu’il faut pour détacher nos mains
Ce soir, je vais t’aimer jusqu'à la fin des temps
Pour le sourire et l’existence d’un enfant
Ecoute bien les cris de ma prière
Je t’aime, je veux encore, je veux toujours
Mais dis-moi ce que nous ferions sur la Terre
Sans amour, sans amour?
J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre
Sans personne pour mourir
Pour mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem.
Płakałem od lat, ale to ja.
To ja stoję przed Tobą w żałobie
Niczego nie zmienię.
Boli mnie bez twojego gniewu.
To boli, ale jestem tak szczęśliwy
Nigdy nie będę mógł żyć bez zła na Ciebie.
Posłuchaj moich modlitewnych krzyków.
Mówią ci o miłości i przyszłości
Boli mnie, Kocham cię i jestem na Ziemi
Nie ma nikogo, kto by umarł
To ja się poddaję.
To Ty sprawiasz, że mężczyźni biegają tak dobrze.
Wiesz, dlaczego się modlę?
Kocham tę drogę krzyżową
Niech nie przestanie !
Zło, które mi dajesz
Kiedy moje słowa na twojej skórze przynoszą nam korzyści
A potem całe zło, które jest potrzebne, aby oderwać nasze ręce
Dziś będę cię kochał do końca świata.
Za uśmiech i istnienie dziecka
Posłuchaj moich modlitewnych krzyków.
Kocham cię, nadal chcę, nadal chcę
Ale powiedz mi, co zrobimy na Ziemi.
Bez miłości, bez miłości?
Boli mnie, Kocham cię i jestem na Ziemi
Nie ma nikogo, kto by umarł
Aby umrzeć