Hervé Vilard — Je L'Aime Tant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je L'Aime Tant", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon Dieu?
Je n’en crois pas mes yeux ! De ces yeux-là,
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon cœur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage
Moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant
Qu’est-ce que tu crois? Je suis debout, Le cœur en croix
Qu’est-ce que tu crois?
En attendant, je suis toujours chanteur d’amour
Pour les enfants
Vivre d’amour, c’est pas un scoop pour les journaux
Ça n’intéresse personne
En attendant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
Qui m’a laissé cette image?
Qui a fait un si beau visage?
Qui est l’artiste, quel génie, quel bon dieu?
Je n’en crois pas mes yeux ! De ces yeux-là,
D’où vient ce bleu, ce parfum
Qui a pris mon cœur par la main?
Qui m’a laissé cette image, ce visage,
C’est pour moi qui n’attendais plus rien?
Je l’aime tant, comme un seigneur, comme un enfant
Je l’aime tant
Je sais comment la retenir, comment lui dire
«Je t’aime tant !»
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je l’aime tant, elle me surprend
A chaque instant
Je l’aime tant, elle me surprend à chaque instant
Je l’aime tant
A la maison, j’ai un diamant à ma façon
Je l’aime tant
Sur mon chemin, des paysages, des paysans
Me disent que j’ai raison
En attendant, je suis au mieux, je suis heureux
Je l’aime tant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto zostawił mi ten obraz?
Kto zrobił taką piękną twarz?
Kto jest artystą, jaki geniusz, jaki dobry Bóg?
Nie wierzę własnym oczom ! Z tych oczu,
Skąd pochodzi ten niebieski, ten zapach
Kto wziął moje serce za rękę?
Kto zostawił mi ten obraz, tę twarz
Ja, który na nic nie czekał?
Kocham ją tak bardzo, że zaskakuje mnie w każdej chwili
Tak bardzo go kocham.
W domu mam diament na swój sposób
Tak bardzo go kocham.
Na mojej drodze są krajobrazy, chłopi
Mówią mi, że mam rację.
W międzyczasie jestem w najlepszym razie szczęśliwy
Tak bardzo go kocham.
Co o tym myślisz? Stoję, serce na krzyż
Co o tym myślisz?
Tymczasem wciąż jestem piosenkarką miłości
Dla dzieci
Życie miłością nie jest szufelką dla gazet.
Nikogo to nie interesuje.
Tymczasem zaskakuje mnie z każdą minutą
Tak bardzo go kocham.
Kto zostawił mi ten obraz?
Kto zrobił taką piękną twarz?
Kto jest artystą, jaki geniusz, jaki dobry Bóg?
Nie wierzę własnym oczom ! Z tych oczu,
Skąd pochodzi ten niebieski, ten zapach
Kto wziął moje serce za rękę?
Kto zostawił mi ten obraz, tę twarz,
Nie spodziewałeś się niczego ode mnie?
Kocham go tak bardzo, jak panowie, jak dziecko
Tak bardzo go kocham.
Wiem, jak ją zatrzymać, jak jej powiedzieć
"Kocham cię tak bardzo !»
Na mojej drodze są krajobrazy, chłopi
Mówią mi, że mam rację.
A gdy ją tak bardzo kocham, zaskakuje mnie
Co chwila
Kocham ją tak bardzo, że zaskakuje mnie w każdej chwili
Tak bardzo go kocham.
W domu mam diament na swój sposób
Tak bardzo go kocham.
Na mojej drodze są krajobrazy, chłopi
Mówią mi, że mam rację.
W międzyczasie jestem w najlepszym razie szczęśliwy
Tak bardzo go kocham.