Hervé Vilard — La Vie Est Belle, Le Monde Est Beau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Est Belle, Le Monde Est Beau", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Tiens, quel beau matin !
On dirait bien que le beau temps revient
Tiens, un magicien qui me revient de loin
Elle, elle n’a pas sa pareille
Elle me donne des ailes
Des heures à respirer
C’est un cadeau du ciel
Qui vient de m’arriver
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
J’veux m’envoler
Et nous offrir des lendemains
Tenir son corps, serrer les poings
Je vais briser tous les barreaux
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Rien n’est comme hier
Je me sens bien dans mon cœur de lumière
Va, l’amour dans l’air
Et Dieu est sur la Terre
Elle, elle peut faire des merveilles
Dès que le jour se lève
Elle me sort du sommeil
Et je prends tous mes rêves
Pour des réalités
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
Pour voir le ciel comme voulait Saint-Exupéry
Viens sous mon aile
Viens par ici
Toujours plus loin
Encore plus haut
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Et je respire enfin
Le ciel s’est éclairci
Des matins d’Aladin
Jusqu’au fond de la nuit
Merci la vie, merci la vie !
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
J’veux m’envoler
Et nous offrir des lendemains
Tenir son corps, serrer les poings
Laissez-moi vivre une Histoire d’O
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Je vais briser tous les barreaux
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
La vie est belle, le monde est beau
Soudain tout est magique
J’me sens bien dans ma peau
J’veux m’envoler
Et nous offrir des lendemains
Tenir son corps, serrer les poings
Laissez-moi vivre une Histoire d’O
Pour atteindre les sommets du Kilimandjaro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za piękny poranek !
Wygląda na to, że dobra pogoda powraca.
Masz maga, który wrócił do mnie z daleka.
Nie czuje się dobrze.
Ona daje mi skrzydła
Oddychać godzinami
To dar niebios.
Która właśnie do mnie dotarła.
Życie jest piękne, świat jest piękny
Nagle wszystko jest magiczne
Czuję się dobrze o sobie
Chcę odlecieć.
I zaproponuj nam jutro
Trzymać jego ciało, zacisnąć pięści
Rozwalę wszystkie kraty.
Aby dotrzeć na szczyty Kilimandżaro
Nic takiego jak wczoraj
Czuję się dobrze w moim sercu światła
Idź, miłość jest w powietrzu
I Bóg na Ziemi
Ona może zdziałać cuda.
Jak tylko wstanie dzień
Wyciąga mnie ze snu.
I akceptuję wszystkie moje marzenia
Dla rzeczywistości
Życie jest piękne, świat jest piękny
Nagle wszystko jest magiczne
Czuję się dobrze o sobie
Aby zobaczyć niebo, jak chciał Saint-Exupery
Podejdź pod moje skrzydła.
Chodź tu.
Dalej.
Jeszcze wyżej
Aby dotrzeć na szczyty Kilimandżaro
I w końcu oddycham
Niebo się rozjaśniło
Am Aladin
Aż do późnej nocy
Dziękuję życia, dziękuję życia !
Życie jest piękne, świat jest piękny
Nagle wszystko jest magiczne
Czuję się dobrze o sobie
Chcę odlecieć.
I zaproponuj nam jutro
Trzymać jego ciało, zacisnąć pięści
Pozwól mi żyć historię o
Aby dotrzeć na szczyty Kilimandżaro
Rozwalę wszystkie kraty.
Aby dotrzeć na szczyty Kilimandżaro
Życie jest piękne, świat jest piękny
Nagle wszystko jest magiczne
Czuję się dobrze o sobie
Chcę odlecieć.
I zaproponuj nam jutro
Trzymać jego ciało, zacisnąć pięści
Pozwól mi żyć historię o
Aby dotrzeć na szczyty Kilimandżaro