Hervé Vilard — Les oiseaux ont quitté la terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les oiseaux ont quitté la terre", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Pourquoi faut-il se souvenir
Pourquoi faut-il que la nuit rallume la mémoire
Que le silence parle si fort
Que le moindre coup de téléphone me fasse courir
Courir, comme si ma vie était suspendue à ce film
Qui ne me relie plus à rien
Qui ne me relie qu’au passé
Qui ne me relie qu'à ta vie
Les oiseaux ont quitté la terre
Et les hommes sont en enfer
Le soleil est un astre mort
Et moi, je vis encore
Plus un arbre, plus une fleur
Le printemps revient par erreur
Les avions ne s’envolent plus
Mais la vie continue
Moi je marche dans ce désert
Vagabon de la nuit
Les oiseaux ont quitté la terre
Tu es partie
Ma chambre a commencé là
Où tu passes en flash-back permanent sur l'écran géant
Où ton sourire se transforme en rire
Où ton corps sans arrêt
Danse, danse, un ballet d’amour et de muses
Funambule, léger
Sur le fil de ma vie
Qui ne me relie qu’au passé
Qui ne me relie qu'à ta vie
Les oiseaux ont quitté la terre
Et les hommes sont en enfer
Toi tu crois que je suis vivant
Mais non, je fais semblant
Comme à Saint-Malo en novembre
Quand on est sous la pluie
Je suis là tout seul à t’attendre
Tu es partie
Je deviens fou
Tu es partout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego warto pamiętać
Dlaczego noc powinna przywrócić pamięć
Co cisza mówi tak głośno
Niech najmniejszy telefon zmusi mnie do ucieczki.
Biegnij, jakby moje życie wisi na tym filmie
Który już mnie z niczym nie łączy.
Który łączy mnie tylko z przeszłością
Która łączy mnie tylko z twoim życiem.
Ptaki opuściły ziemię
I ludzie w piekle
Słońce-martwe niebo
A ja wciąż żyję.
Im większe drzewo, tym większy kwiat
Wiosna wraca przez pomyłkę
Samoloty już nie odlatują
Ale życie toczy się dalej
Idę przez tę pustynię.
Wędrowiec nocy
Ptaki opuściły ziemię
Odeszłaś.
Mój pokój zaczął się tam
Gdzie będziesz ciągle migać na dużym ekranie
Gdzie twój uśmiech zamienia się w śmiech
Gdzie twoje ciało jest nieprzerwane
Taniec, taniec, balet miłości i Muz
Linoskoczek, lekki
Na temat mojego życia
Który łączy mnie tylko z przeszłością
Która łączy mnie tylko z twoim życiem.
Ptaki opuściły ziemię
I ludzie w piekle
Myślisz, że żyję.
Ale nie, udaję.
Jak w Saint-Malo w listopadzie
Kiedy w deszczu
Jestem tu sam, czekam na ciebie.
Odeszłaś.
Tracę rozum.
Jesteś wszędzie.