Hervé Vilard — Nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Nous, c’est une illusion qui meurt
D’un éclat de rire en plein cœur
Une histoire de rien du tout
Comme il en existe beaucoup
Notre amour qu’on croyait petit
A grandi quand tu es partie
Grandi comme une déchirure
Comme une blessure
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi le silence?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous?
C'était comme un défi au temps
Le printemps avant le printemps
Un chemin qui va n’importe où
Mais semé de roses partout
Nous c’est une illusion qui meurt
D’un éclat de rire en plein cœur
C’est la fin du premier amour
Ma vie qui appelle au secours
J’en rêve et j’en crève
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi le silence?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous?
C’est un cri arraché au ciel
Un rayon qui manque au soleil
Quatre lettres me rendent fou
Et dans ton couplet tu t’en fous
Je suis seul à nos rendez-vous
Mais parfois dans nos rêves fous
Une voix de je ne sais où
Me parle d’espoir et de nous
Nous c’est une illusion qui meurt
D’un éclat de rire en plein cœur
C’est la fin du premier amour
Ma vie qui appelle au secours
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, to iluzja, która umiera
- W sercach zawołał.
Historia w ogóle nic
Jak wiele z nich
Nasza miłość, którą uważaliśmy za małą
Dorastałam, kiedy wyszłaś.
Urósł jak łza
Jak rana
Ale dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego milczenie?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego ta wielka pustka, kiedy myślę o nas?
To było jak wyzwanie czasu
Wiosna do wiosny
Ścieżka, która idzie wszędzie
Ale wszędzie zasiane różami
Jesteśmy iluzją, która umiera
- W sercach zawołał.
To koniec pierwszej miłości
Moje życie, które woła o pomoc
Marzę o tym i umieram.
Ale dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego milczenie?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dlaczego ta wielka pustka, kiedy myślę o nas?
To krzyk wyrwany z nieba.
Promień, którego brakuje w słońcu
Cztery litery doprowadzają mnie do szału
I nie obchodzi cię to w Twojej zwrotce.
Jestem sam na naszych randkach.
Ale czasami w naszych szalonych snach
Głos skądś
Mówi mi o nadziei i o nas
Jesteśmy iluzją, która umiera
- W sercach zawołał.
To koniec pierwszej miłości
Moje życie, które woła o pomoc