Hervé Vilard — Va Pour L'Amour Libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va Pour L'Amour Libre", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Il ne peut rien lui cacher
Mais à la façon dont elle le regarde
Il va sûrement l’embrasser
Mais qui a dit ça, que l’amour ça n’existait pas?
On entendrait une mouche voler
Et quant à la façon dont ils se regardent
Il va sûrement l'épouser
Il doit lui dire ça, que l’amour les emportera
Elle doit l'écouter et pense que c’est l'été
Va, allez, va pour l’amour libre
Toi et moi on dirait deux étrangers, là
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
En face, au café de Flore
Regarde-les, tu vas tout comprendre
Ils s’embrassent encore plus fort
Et toi tu trembles, Dieu que cet amour est tendre
Ils sont enlacés, c’est une exclusivité
Va, allez, va pour l’amour libre
Toi et moi on dirait deux étrangers, là
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Non ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Allez, va, pour l’amour libre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie może nic przed nią ukryć.
Ale jak ona na niego patrzy
Pewnie ją pocałuje.
Ale kto powiedział, że miłość nie istnieje?
Usłyszą jak mucha
A co do tego, jak na siebie patrzą
Musi się z nią ożenić.
Musi jej to powiedzieć, że miłość ich zabierze.
Musi go słuchać i myśleć, że jest lato
Idź, idź, idź za wolną miłość
Ty i ja wyglądamy jak dwoje nieznajomych.
Między nią a tobą jest wściekłość życia
I nie mów mi, że miłość nie istnieje.
Między tymi dwoma jest to rzeczywistość
Wręcz przeciwnie, w kawiarni flory
Spójrz na nich, zrozumiesz.
Całują się jeszcze mocniej
I drżysz, Boże, że ta miłość jest delikatna
Przytulają się, to wyłączność
Idź, idź, idź za wolną miłość
Ty i ja wyglądamy jak dwoje nieznajomych.
Między nią a tobą jest wściekłość życia
I nie mów mi, że miłość nie istnieje.
Między tymi dwoma jest to rzeczywistość
Nie mów mi, że miłość nie istnieje.
Między tymi dwoma jest to rzeczywistość
Między nią a tobą jest wściekłość życia
I nie mów mi, że miłość nie istnieje.
Między tymi dwoma jest to rzeczywistość
Dalej, dalej, za wolną miłość