Hervé Vilard — Viens Faire Un Tour Dans Les Etoiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens Faire Un Tour Dans Les Etoiles", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
J’ai une idée qui va son chemin
Imagine-toi qu’un beau matin
On devra partir d’ici
Un matin comme aujourd’hui
Si je te dis «Cap Canaveral»
Imagine un grand vaisseau spatial
Que tu prendras toi aussi
Il faudra partir d’ici
C’est la décadence occidentale
J’te propose un tour dans les étoiles
Le prophète nous l’avait dit
Il faudra partir d’ici
On voit tous les jours sur les écrans
Un champ de blé dans un champ de sang
Le monde est une porcherie
Il faudra partir d’ici
Viens dans les étoiles
Juste après le grand trou noir
Y a les étoiles
On s’en fout d'être éternels
Tout va si mal
Ca ira mieux dans le ciel
Viens dans les étoiles
Entre Mars et Jupiter
Y a les étoiles
Je t’allumerai la lumière
Du signe astral
Qu’on t’a donné sur la Terre
Et dis-moi pourquoi on n’irait pas
Faire un tour du côté de Delta?
Ecoute ce que je te dis
Quand nous serons loin d’ici
Tu verras sûrement des satellites,
Et des humanoïdes en transit
On leur lira des poésies
Quand nous serons loin d’ici
J’ai une idée qui va son chemin
Imagine-toi un beau matin
Là-bas dans la galaxie
Imagine-toi aussi
Où il y a, à des années-lumière,
Des diamants qui retombent en poussière
Pour te redonner la vie
A des millénaires d’ici
Viens dans les étoiles
Juste après le grand trou noir
Y a les étoiles
On s’en fout d'être éternels
Tout va si mal
Ca ira mieux dans le ciel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pomysł, który idzie swoją drogą
Wyobraź sobie, że pewnego pięknego poranka
Należy tutaj
W taki poranek jak dzisiaj
Jeśli powiem ci " Cape Canaveral»
Wyobraź sobie duży Statek kosmiczny
Co Ty też weźmiesz?
On tu będzie.
To Zachodnia dekadencja
Proponuję przejechać się po gwiazdach.
Prorok powiedział nam
On tu będzie.
Widzimy codziennie na ekranach
Pole pszenicy w polu krwi
Świat-chlew
On tu będzie.
Przyjdź do gwiazd
Zaraz po wielkiej czarnej dziurze
Tam są gwiazdy
Nie obchodzi nas wieczność.
Jest tak źle.
Niebo będzie lepsze.
Przyjdź do gwiazd
Między Marsem a Jowiszem
Tam są gwiazdy
Zapalę ci światło.
Od znaku astralnego
Co dostałeś na Ziemi
I powiedz mi, dlaczego nie pojedziemy.
Przejechać się od strony delty?
Powiem ci coś.
Kiedy będziemy daleko stąd
Na pewno zobaczysz satelity.,
I humanoidy są w drodze
Będziemy czytać im wiersze.
Kiedy będziemy daleko stąd
Mam pomysł, który idzie swoją drogą
Wyobraź sobie piękny poranek
Tam, w galaktyce
Zobacz też
Gdzie jest, w latach świetlnych,
Diamenty rozpadające się w proch
By odzyskać twoje życie.
Tysiąclecia stąd
Przyjdź do gwiazd
Zaraz po wielkiej czarnej dziurze
Tam są gwiazdy
Nie obchodzi nas wieczność.
Jest tak źle.
Niebo będzie lepsze.