Hien — Túl szép tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Túl szép", wykonawca: Hien.
Tekst piosenki
Azt mondod, az a szép
kinek a szeme kék…
És azt, hogy ilyen csoda nem várt soha még.
S ha meglátsz valahol,
szíved már zakatol,
és ez bőven elég.
És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten,
mert ez a szerelem, biztosra vehetem.
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen,
vagy mondd meg, mi a nevem…
Meseszerű kép,
csak egy kicsit túl szép…
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
mi sose volt kék…
Azt mondod, ez a nyár
pont az, mit álmodtál.
Te és én kézen fogva, mint egy csoda-pár.
És győztes vagyok én,
s te vagy a nyeremény…
Őrült az, aki vár…
És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten,
mert ez a szerelem, biztosra vehetem.
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen!
Vagy tudd, hogy mi a nevem…
Meseszerű kép,
csak egy kicsit túl szép…
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
Nekem ez a kép
Kicsit túl szép.
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
mi sose volt kék…
Rossz a szereped,
láttam eleget.
Jobb, ha feladod,
máshol keresed.
Tudd, hogy nagy a tét,
s ennyi nem elég!
Ez a gyönyörű,
rózsaszínű ég-túl szép…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że to piękno.,
która ma niebieskie oczy...
I że takiego cudu nigdy się nie spodziewano.
I jeśli mnie gdzieś zobaczysz.,
twoje serce bije,
i to więcej niż wystarczy.
I chciałbym, żebyśmy byli na zacisznej wyspie,
ponieważ to miłość, Jestem tego pewien.
Ale powiedz mi, czy na moim ulubionym ciasteczku jest pianka,
albo powiedz mi, jak mam na imię...
Wspaniały obraz,
jest zbyt piękna.
.. że widziałaś mnie przez kilka minut.
i trzymała w ramionach.
Wspaniały obraz,
w którą nigdy bym nie uwierzył.
Gdybyś była prawdziwa.,
spojrzałabyś mi w oczy.
nigdy nie mieliśmy niebieskiego...
Mówisz tego lata.,
że to jest dokładnie to, o czym marzyłeś.
Ty i ja trzymamy się za ręce jak para cudów.
I jestem zwycięzcą.,
a Ty jesteś nagrodą...
Szaleństwo jest Tym, który czeka...
I chcę, żebyśmy byli na odosobnionej wyspie.,
ponieważ to miłość, Jestem tego pewien.
Ale powiedz mi, czy na moim ulubionym ciasteczku jest pianka?
Albo znasz moje imię ...
Wspaniały obraz,
to po prostu zbyt słodkie .
.. że widziałaś mnie przez kilka minut.
trzymała mnie w ramionach.
Wspaniały obraz,
w którą nigdy bym nie uwierzył.
Gdybyś była prawdziwa.,
spojrzałabyś mi w oczy.
Dla mnie to zdjęcie
Zbyt piękna.
Że widziałaś mnie przez kilka minut.
i trzymała w ramionach.
Wspaniały obraz,
w którą nigdy bym nie uwierzył.
Gdybyś była prawdziwa.,
spojrzałabyś mi w oczy.
nigdy nie mieliśmy niebieskiego...
Jesteś w złej roli.,
Widziałem wystarczająco dużo.
Lepiej się poddaj.,
szukasz kogoś innego.
Wiedz, że stawka jest wysoka,
i to nie wystarczy!
To jest piękne,
różowe niebo jest zbyt piękne...