High Five — Jetzt und hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jetzt und hier", wykonawca: High Five.
Tekst piosenki
Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden
und haben auch diese als ein Segen empfunden.
Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen
geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:
Mit dir war’s wie im Garten Eden,
mit dir konnt ich immer reden
und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir.
In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,
völlig zerstritten nur aus Eifersucht.
Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten
und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.
War´n vom Glück verlassen,
doch ich will zusammenfassen,
dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir
Du sollst das jetzt nicht missverstehen.
Ich hoffe, es bleibt alles gut.
Niemand kann in die Zukunft sehen,
und es fehlt oft an Mut.
Doch ich habe einen großen Trumpf.
Den hab ich jetzt im Visier.
Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,
denn der Grund ist jetzt und hier:
Jetzt und hier
Jetzt und hier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrzegaliśmy w najtrudniejszych godzinach
i przyjęli to jako błogosławieństwo.
Mamy, że tak powiem, duży dyskomfort
pobity, dlatego chciałem ci powiedzieć.:
Byłaś jak w Ogrodzie Eden.,
zawsze mogłem z tobą porozmawiać.
i nigdy nie byłeś samolubny, pozostań taki, jaki jesteś, ponieważ
Teraz chcę dla Ciebie zaśpiewać.
Pewnie nikt nas nie rozłączy.
Tu też cię zabrałem.
Ty i ja jesteśmy tacy beztroscy.
Teraz i tutaj,
zawdzięczam to tylko Tobie.
W niektórych czasach nic nie miało owocu,
całkowicie załamany z zazdrości.
Często kłócili się o drobne szczegóły
i na Zoiku, i wiele ran wciąż jest otwartych.
Ostrzeżenie o szczęściu pozostawionym,
ale chcę podsumować,
że dobrze do siebie pasujemy, ponieważ
Teraz chcę dla Ciebie zaśpiewać.
Pewnie nikt nas nie rozłączy.
Tu też cię zabrałem.
Ty i ja jesteśmy tacy beztroscy.
Teraz i tutaj,
zawdzięczam to tylko Tobie.
Nie chcę, żebyś źle to zrozumiał.
Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
Nikt nie może patrzeć w przyszłość,
i często brakuje odwagi.
Ale mam wielką kartę przetargową.
Teraz trzymam go na muszce.
Ratuje mnie z psychicznego bagna,
ponieważ powód jest teraz i tutaj:
Teraz i tutaj
Teraz i tutaj…