Hilary Duff — Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday", wykonawca: Hilary Duff.
Tekst piosenki
I remember summers
You and me lasting forever
Holidays coming, we’d never, never ever be apart
I remember spending all of my time, every minute
The two of us, we had our own rhythm
In tune with the beat of my heart
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter (what I do)
Since you went away, since you went away
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
You left it
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
Walking, watching you leave
There’s no talking
Back on my own
It’s so shocking
Guess forever was just a dream
I think we could’ve made it
But our history now is fading
My image of the future is changing
And baby, damn, that thing called destiny got the best of me
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
You left it
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags and I’d tear that ticket
Never thought you and me’d be done in a minute
Now I’m making new plans, and you’re just not in them
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags and I’d tear that ticket
Never thought you and me’d be done in a minute
Now I’m making new plans, and you’re just not in them
Where did you go?
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I remember summers
You and me lasting forever
Święta nadchodzą, nigdy, przenigdy nie będziemy osobno
Pamiętam spędzanie całego czasu, każdej minuty.
We dwoje mieliśmy swój własny rytm.
In tune with the beat of my heart
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don ' t matter (what I do)
Odkąd odeszłaś, odkąd odeszłaś
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
Nieważne, co zrobię.
It don ' t matter what I say
Zostawiłeś go.
Wzięłaś od nas urlop.
Wybrałeś się w podróż i zostawiłeś swoją miłość
If your heart went down forever
Trzeba było mi powiedzieć, gdzie to jest.
Took a holiday from me
Chyba potrzebowałeś wolności.
Kochałbym Cię bez miary.
Teraz mnie pytasz gdzie
(Where did you go…)
Dokąd, dokąd poszedłeś z mojego serca, chłopcze?
Wzięłaś urlop.
(Where did you go…)
Gdzie poszedłeś?
(Where did you go…)
Dlaczego odszedłeś?
This ain ' t no holiday for me
Walking, watching you leave
Nie ma gadania.
Back on my own
To takie szokujące.
"Guess forever was just a dream"
Myślę, że dalibyśmy radę.
Ale nasza historia zanika.
Mój obraz przyszłości się zmienia.
I baby, damn, that thing called destiny got the best of me
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
Nieważne, co zrobię.
It don ' t matter what I say
Zostawiłeś go.
Wzięłaś od nas urlop.
Wybrałeś się w podróż i zostawiłeś swoją miłość
If your heart went down forever
Trzeba było mi powiedzieć, gdzie to jest.
Took a holiday from me
Chyba potrzebowałeś wolności.
Kochałbym Cię bez miary.
Teraz mnie pytasz gdzie
(Where did you go…)
Dokąd, dokąd poszedłeś z mojego serca, chłopcze?
Wzięłaś urlop.
(Where did you go…)
Gdzie poszedłeś?
(Where did you go…)
Dlaczego odszedłeś?
This ain ' t no holiday for me
Gdybym mógł zrobić krok w tył, sprawić, że będzie inaczej.
Schowałbym te torby i podarł ten bilet.
Nigdy nie myślałem, że ty i ja skończymy w minutę.
Teraz tworzę nowe plany, a ciebie w nich nie ma.
Gdybym mógł zrobić krok w tył, sprawić, że będzie inaczej.
Schowałbym te torby i podarł ten bilet.
Nigdy nie myślałem, że ty i ja skończymy w minutę.
Teraz tworzę nowe plany, a ciebie w nich nie ma.
Gdzie byłeś?
Wzięłaś od nas urlop.
Wybrałeś się w podróż i zostawiłeś swoją miłość
If your heart went down forever
Trzeba było mi powiedzieć, gdzie to jest.
Took a holiday from me
Chyba potrzebowałeś wolności.
Kochałbym Cię bez miary.
Teraz mnie pytasz gdzie
(Where did you go…)
Dokąd, dokąd poszedłeś z mojego serca, chłopcze?
Wzięłaś urlop.
(Where did you go…)
Gdzie poszedłeś?
(Where did you go…)
Dlaczego odszedłeś?
This ain ' t no holiday for me