Hildegard Knef — Das war mal mein Paradies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das war mal mein Paradies", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Schießstand, Geisterbahn und Eis am Stiel,
gebrannte Mandeln und viel zu viel Gefühl,
am Stand draußen gab es dann einen Likör,
ich musste husten, was ein Malheur.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
die Sonne schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Das Tingeltangel der Musiken
wird uns nie mehr so beglücken,
doch das war mal mein Paradies.
Die Luftschaukel trieb uns immer nur noch oben,
doch das Leben, das wir heute leben,
treibt uns nach unten.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
die Sonne schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Mutter wartete bis viertel zehn,
mich ritt der Leichtsinn, na, einmal wird’s schon geh’n,
im Flohzirkus kamst du ran an meinen Arm,
draußen war’s eiskalt, doch mir, mir war warm.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
die Sonne schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Die Luftschaukel trieb uns immer nur nach oben,
doch das Leben, das wir heute leben,
treibt uns nach unten.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
der Vollmond schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzelnica, Ghost Track i Popsicle,
palone migdały i za dużo uczucia,
na stoisku Na Zewnątrz był alkohol,
musiałem kaszleć, że Mulher.
Siedziałem z Tobą na huśtawce powietrza,
słońce świeciło na żwirze,
kiedyś to był mój raj.
To szóstka muzyki
nigdy więcej nie będzie nas tak zadowolić,
ale kiedyś to był mój raj.
Huśtawka powietrzna wciąż popychała nas w górę,
ale życie, w którym żyjemy dzisiaj,
zabierzcie nas na dół.
Siedziałem z Tobą na huśtawce powietrza,
słońce świeciło na żwirze,
kiedyś to był mój raj.
Matka czekała do czwartej dziesiątej,
miałem frywolność.,
w pchlim cyrku zbliżyłeś się do mojej ręki,
Na zewnątrz było zimno, ale było mi ciepło.
Siedziałem z Tobą na huśtawce powietrza,
słońce świeciło na żwirze,
kiedyś to był mój raj.
Huśtawka powietrzna zawsze popychała nas tylko w górę,
ale życie, w którym żyjemy dzisiaj,
zabierzcie nas na dół.
Siedziałem z Tobą na huśtawce powietrza,
Księżyc w pełni świeci na żwirze,
kiedyś to był mój raj.