Hildegard Knef — Der Mond hatte frei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Mond hatte frei", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Die Party war zu groß, die Wohnung war zu klein
Ich ging im Redeschwall verloren
Du standst an der Tür und starrtest in dein Glas
Dein Lächeln war längst eingefroren
Und der Mond hatte frei
Kein Stern war dabei
Dein Blick war Lasso ohne Seil
Er sagte nicht mal «sie»
Und fragte auch nicht «wie»
Und wenig später
Zwei Whiskey später
Fuhren wir durch
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs — rote Ampeln
Ich sah nicht mehr die Stadt
Die nichts von all dem hat
Was jedes Liebeslied besungen
Doch Rom war nie so schön
Denn ohne dich gesehen
Wär selbst der Markusplatz misslungen
Und der Mond hatte frei
Kein Stern war dabei
Dein Blick war Lasso ohne Seil
Ich weiß bis heut nicht wie
Und frage mich auch nie
Doch wenig später, ein bisschen später
Sahen wir ganz selig
Auf eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs — liebe Kinder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Impreza była zbyt duża, mieszkanie było zbyt małe
Zgubiłem się w rozmowie
Stałeś przy drzwiach i wpatrywałeś się w szklankę.
Twój uśmiech zamarł.
I Księżyc był wolny
/ Align = "left" /
Twoje spojrzenie było Lasso bez liny
Nawet nie powiedział "Ty»
I nawet nie zapytał " jak»
I trochę później
Dwie whisky później
Przejechaliśmy przez
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć-czerwone światła
Nigdy więcej nie widziałem miasta.
Który nie ma nic z tego wszystkiego
Co każda piosenka o miłości śpiewa
Ale Rzym nigdy nie był tak piękny
Bo widziałem cię bez ciebie.
Gdyby nawet plac Świętego Marka był nieudany
I Księżyc był wolny
/ Align = "left" /
Twoje spojrzenie było Lasso bez liny
Nie wiem aż do dzisiaj, jak
I nigdy mnie nie pytaj.
Ale trochę później, trochę później
Patrzyliśmy całkowicie błogo
Na jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć-drogie dzieci