Hildegard Knef — Der Tag holt Luft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Tag holt Luft", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Auf dem Boden liegt die Zeitung, leer gelesen
Hinterließ nur Schales, gar nichts, das mich freut;
Teilnahmslos das Schwarze hinter Fenstern
Vier schlug’s irgendwo, dann viertel und auch halb
In unbekannte Richtung laufen Nerven
Zwischen Hals und einem Brustbein tickt die Nacht;
Anspruchslos das Graue hinter Fenstern
Fünf schlug’s irgendwo, dann sieben und auch acht
Der Tag holt Luft und knackt mit den Gelenken
Vorm Horizont klebt der Antennenwald
Die Krähen reden ohne Konsonanten
Und überm Kaffeefilter wird der junge Morgen alt
Zementblock Langeweile hockt auf Straßen
Auf Zehenspitzen hüpft betulich uns’re Pflicht;
Im Spiegel seh' ich Fahles, ganz am Rande
Dass ich das bin beschwören möcht' ich’s nicht
Ich konstatiere 110 zu 80 Blutdruck
Denk' an Vitamine, Krieg und auch Diät;
Die Freude ging mir irgendwann verloren
Und als ich’s merkte, war’s leider schon zu spät
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podłodze leży Gazeta, pusta czytana
Zostawił tylko szalik, nic, co by mnie ucieszyło;
Ciemna czerń za oknami
Cztery bili gdzieś, potem jedna czwarta, a nawet połowa
W nieznanym kierunku biegną nerwy
Noc tyka między szyją a mostkiem;
Bezpretensjonalna szarość za oknami
Pięć uderzyło gdzieś, potem siedem i też osiem
Dzień nabiera powietrza i pęka w stawach
Przed horyzontem wystaje Las antenowy
Wrony mówią bez spółgłosek
A nad filtrem do kawy chłopiec jutro się zestarzeje
Cementowy blok nudy przykucnięty na drogach
Na palcach skacze betulich jajecznica;
W lustrze widzę blady, na samej krawędzi
Że nie chcę tego wywoływać
Stwierdzam 110 do 80 ciśnienie krwi
Pomyśl o witaminach, wojnie i diecie;
Radość w pewnym momencie zniknęła mi
A kiedy zdałem sobie sprawę, niestety było już za późno