Hildegard Knef — Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Du bist zu jung, um mich zu fragen
Und ich hab' Angst vor dem Moment:
Wie war dein Leben, wie wird meins
Was soll ich tun, was soll ich lassen
Wann soll ich lieben, wann soll ich hassen —
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Du neuer Mensch, hör nicht auf viele
Auch nicht auf mich; setze dir Ziele
Erwarte sie nicht, vertrau auf dein Ich —
Doch hör nicht auf mich
Sag ja zu der Liebe, sag nein zu der Angst
Sei dankbar für das, was du mühelos erlangst
Scheue die Reue, doch hab ein Gewissen für dich —
Doch hör nicht auf mich
Fordre von dir und selten von andern
Versteh, dass nichts bleibt, ein Suchen, ein Wandern
Glaub nie an die Siege, nur an den über dich —
Doch hör nicht auf mich
Mach dich nie klein, wir sind nicht so groß
Verachte den Neid, stelle ihn bloß
Und wird ein Prinzip dir zu lieb, dann lass es im Stich —
Doch hör nicht auf mich
Zum Glück sagt man SIE, es steht uns nicht zu
Selbst mit dem Leben sind wir kaum per DU
Woher wir gekommen, wohin wir mal gehn
Wir wissen nur eins, dass wir wenig verstehn
Doch glaub an die Liebe, ich erleb' sie durch dich —
Und da hör auf mich, hör einmal auf mich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś za młody, żeby mnie pytać.
I boję się chwili.:
Jak było twoje życie, jak będzie moje
Co powinienem zrobić, co powinienem zostawić
Kiedy powinienem kochać, kiedy powinienem nienawidzić —
Nie wiem, Nie wiem.
Ty, nowy człowieku, nie słuchaj wielu
I nie na mnie; ustaw sobie cele
Nie oczekuj ich, zaufaj swojemu ja —
Ale nie słuchaj mnie.
Powiedz " TAK "miłości, powiedz" nie " strachowi
Bądź wdzięczny za to, co dostajesz bez większego wysiłku
Unikaj skruchy, ale miej sumienie dla siebie —
Ale nie słuchaj mnie.
Fordre od ciebie innych i rzadko
/ Align = "left" /
Nigdy nie wierz w zwycięstwo, tylko w zwycięstwo nad tobą —
Ale nie słuchaj mnie.
Nigdy nie bądź mały, nie jesteśmy tacy wielcy
Gardzić zazdrością, wystawiać ją
A jeśli zasada jest zbyt drogie dla ciebie, a następnie umieścić go —
Ale nie słuchaj mnie.
Na szczęście mówisz, że to nie dotyczy nas
Nawet z życiem nie jesteśmy prawie na Ciebie
Skąd pochodzimy, dokąd zmierzamy
Wiemy tylko jedno, że niewiele rozumiemy
Ale wierz w miłość, doświadczam jej przez Ciebie. —
Posłuchaj mnie raz.