Hildegard Knef — Friedenskampf und Schadenfreude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friedenskampf und Schadenfreude", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Friedenskampf und Schadenfreude trafen sich auf einer Weide;
Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht
Keiner wusste von den beiden, wen am meisten zu beneiden
Und warum und wie sie wohl zu ihren Namen kamen
Du heißt Kampf und vorne Frieden, mir ist Freud' und Schad' beschieden
Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokojowa walka i napawanie się spotkały na pastwisku;
Rzadko śmiali się tak, jak Tej nocy
Żaden z nich nie wiedział, kogo najbardziej zazdrościć
I dlaczego i jak prawdopodobnie doszli do swoich imion
Nazywasz się walka, a front to świat, Ja jestem Freudem i Shadem.
Rzadko śmiali się tak, jak Tej nocy…