Hildegard Knef — Gern bereit (Love for Sale) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gern bereit (Love for Sale)", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Wenn die Straße schläft und ein Polizist
Der die Streife geht, noch der einz’ge ist
Dessen Schritt man hören kann
Dann fang' ich an
Wenn die brave Welt ihre Ruhe hält
Und die Stadt ist leer und der Mond schein hell
In ihr faltiges Gesicht
Dann hab' ich Schicht
Gern bereit
Biete Liebe gegen Kleinigkeit
Liebe nur für Sie bestimmt
Liebe, die man gerne nimmt
Gern bereit
Wer kauft ein?
Wer ist heute Abend noch allein?
Wer hat etwas Geld und Zeit?
Preiswert ist die Seligkeit
Gern bereit
Liebesdichter schreiben viel graue Theorie
Doch kenne jedes Spiel ich
Besser noch als sie
Denn ich hab' nur ein Talent
Für alles, was man Liebe nennt
Gute, schlechte, aber nie die echte
Gern bereit
Biete jede Art von Zärtlichkeit
Bist du interessiert am Kauf
Geh' mir nach und komm' herauf
Gern bereit, gern bereit, gern bereit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ulica śpi i policjant
Ten, kto idzie na patrol, to jeszcze ten, kto jest
Którego krok można usłyszeć
Wtedy zaczynam
Kiedy odważny świat zachowuje swój spokój
A miasto jest puste, a księżyc świeci jasno
W jej pomarszczona twarz
Potem mam warstwę
Chętnie gotowy
Zaoferuj Miłość a małe rzeczy
Miłość jest tylko dla Ciebie
Miłość, którą kochasz brać
Chętnie gotowy
Kto kupuje?
Kto jeszcze dziś jest sam?
Kto ma pieniądze i czas?
Tanie błogość
Chętnie gotowy
Poeci miłości piszą dużo szarej teorii
Ale znam każdą grę.
Nawet lepiej niż ty
Bo mam tylko jeden talent.
Za wszystko, co nazywa się miłością
Dobre, złe, ale nigdy prawdziwe.
Chętnie gotowy
Oferuj każdy rodzaj czułości
Czy jesteś zainteresowany zakupem
Chodź za mną i wstań.
Chętnie gotowy, chętnie gotowy, chętnie gotowy…