Hildegard Knef — Heimweh nach dem Kurfürstendamm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh nach dem Kurfürstendamm", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
hab so Sehnsucht nach meinem Berlin!
Und seh ich auch in Frankfurt, München, Hamburg oder Wien
die Leute sich bemühn, Berlin bleibt doch Berlin.
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
Berliner Tempo, Betrieb und Tamtam!
Hätt ich auch wo `ne Wohnung, und wär sie noch so neu,
Ich bleib Berlin, meiner alten Liebe treu!
Alles was gut war, das kommt mal zurück,
wenn darüber auch Zeit vergeht.
Aus Glück wurde Pech und aus Pech wird Glück,
solange die Welt sich dreht!
Unser Brandenburger Tor
hat schon viel gesehn,
und mit Schnauze und Humor
da wird`s schon weitergehn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęskniłem za Kurfürstendamm.,
Tęsknię za Berlinem.
I widzę też we Frankfurcie, Monachium, Hamburgu czy Wiedniu
ludzie próbują, Berlin pozostaje Berlinem.
Tęskniłem za Kurfürstendamm.,
Berlińskie Tempo, operacja i Tamtam!
Gdybym miał mieszkanie i byłoby Takie Nowe,
Pozostaję wierny Berlinie, mojej dawnej miłości!
Wszystko, co było dobre, wraca,
jeśli to też zajmie trochę czasu.
Szczęście stało się pechem, a pech będzie szczęściem,
dopóki świat się kręci!
Nasza Brama Brandenburska
widziałem już wiele,
i z pyskiem i humorem
ponieważ życie musi iść dalej.