Hildegard Knef — Heut gefall ich mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heut gefall ich mir", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Heut gefall' ich mir
ja heut gefall' ich mir
und wenn man mir das ansieht
kann ich nichts dafür
Heut find ich mich schön
ja einfach wunderschön
und wenn das jeder Mann sieht
kann ich ihn versteh’n
Denn ich hab das Gefühl
alle lieben sie mich
und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
und dann fragen sie sich
ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
ja heut gefall' ich mir
doch was mir keiner ansieht
ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Denn ich hab das Gefühl
alle lieben sie mich
und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
und dann fragen sie sich
ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
ja heut gefall' ich mir
doch was mir keiner ansieht
ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj upadłem
Tak, dzisiaj upadłem.
a jeśli spojrzysz na to
nic na to nie poradzę.
Dziś uważam się za pięknego
po prostu świetnie.
a jeśli każdy mężczyzna to widzi
czy mogę go zrozumieć
Ponieważ czuję
wszyscy mnie kochają.
i mają na myśli tylko jedno
Ale uśmiecham się tylko zimno
a potem zadaj sobie pytanie
czy to nie tylko piękny sen
Dzisiaj upadłem
Tak, dzisiaj upadłem.
ale nikt na mnie nie patrzy.
strach we mnie
Jak ci się podobam?
Ponieważ czuję
wszyscy mnie kochają.
i mają na myśli tylko jedno
Ale uśmiecham się tylko zimno
a potem zadaj sobie pytanie
czy to nie tylko piękny sen
Dzisiaj upadłem
Tak, dzisiaj upadłem.
ale nikt na mnie nie patrzy.
strach we mnie
Jak ci się podobam?