Hildegard Knef — Ich bin den weiten Weg gegangen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin den weiten Weg gegangen", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Ich bin den weiten Weg gegangen
Und oft im Kreis, und oft im Kreise
Ich bin den weiten Weg gegangen
Nur weise, nein weise wurde ich nicht
Ich bin den steilen Weg gegangen
Den steilen nach oben, den steilen nach unten
Das Ziel das ich beim Start gehabt
War klar, war greifbar, war greifbar und gut
Mein Ziel ist unters Rad gekommen
Ich suchte ein neues und fand keins das gut
Ich gab mich noch lang nicht geschlagen
Und manche sagten ich hätte Mut
Jetzt lauf ich einfach ohne Ziele
Und sag mir ich habe nichts vermisst
Die Panik läuft mit mir durch Nächte
Und lehrt mich das du nie vergisst
Die Sonne taut dein Lächeln auf
Der Riss in der Wand darf sich schließen
Zum letzten mal gibt er dich frei den einen Tag zu genießen
Es blieben Stunden leis zum verschlafen
Es blieb eine Herbstnacht, es blieb ein Gesicht
Was löst sich aus der Vielfalt der Jahre
Die Hoffnung auf den Duft eines frühen Sommermorgens
Auf das kühle grün der Bäume
und auf das Kind was es einmal besser macht
Und während ich im Kreise wandre
und manches erwarte und wenig dazu tu was bleibt ist die Hoffnung auf andre
auf dich, ein Kind, auf solche wie du Ich bin den weiten Weg gegangen
Und oft im Kreis, und oft im Kreise
Ich bin den weiten Weg gegangen
Doch weise, nein weise wurde ich nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem szeroką drogę
I często w kółko, i często w kółko
Przeszedłem szeroką drogę
Tylko mądry, nie mądry stałem
Poszedłem stromą ścieżką
Strome w górę, strome w dół
Cel, który miałem na starcie
Było jasne, namacalne, namacalne i dobre
Mój cel trafił pod kierownicę.
Szukałem nowego i nie znalazłem go dobrze
Długo się nie biłem.
A niektórzy powiedzieli, że mam odwagę
Teraz po prostu biegam bez celów
I powiedz mi, że niczego nie przegapiłem.
Panika biegnie ze mną w nocy
I uczy mnie, że nigdy nie zapominasz
Słońce rozmraża twój uśmiech
Pęknięcie w ścianie może się zamknąć
Po raz ostatni daje Ci za darmo cieszyć się jednym dniem
Pozostały godziny Leii, aby zasnąć
Była jesienna noc, pozostała twarz
Co rozpuszcza się w różnorodności lat
Nadzieja na zapach wczesnego letniego poranka
Na chłodnej zieleni drzew
i na dziecko, co sprawia, że raz lepiej
I podczas gdy ja chodzę w kółko
a niektórzy oczekują i robią niewiele, co pozostaje, jest nadzieją dla Andre
na ciebie, dziecko, na takich jak ty, przeszedłem długą drogę
I często w kółko, i często w kółko
Przeszedłem szeroką drogę
Ale mądry, nie mądry nie stałem