Hildegard Knef — Ich bin leider viel zu faul - Laziest Gal in Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin leider viel zu faul - Laziest Gal in Town", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Mich verehrten viele Herrn,
Doch ich wüsste gar zu gern,
Ob ich von den Herrn noch lern
Mal vital zu sein.
Ich lass' ihn küssen, wann er will,
Ich halt still wie 'n Huhn am Grill,
Bevor ich weit’re Wünsche still',
Sag' ich: Nein!
Nicht, weil ich scheu wär',
Nicht, weil ich treu wär',
Nicht weil’s mir so unerhört neu wär',
Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.
Es ist nicht zu fassen,
Wie Männer das hassen,
Und wenn sie mich alle verlassen,
Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.
Faulheit gibt dem Leben Sinn,
Was so kommt, das nehm ich hin,
Weil ich viel zu müde bin,
Selbst für einen Kuss.
Nicht weil ich scheu wär'…
Küss' ich ihn, verlangt er mehr,
Dieses Mehr beansprucht sehr,
Bin zu faul zu Gegenwehr,
Drum sag' ich: Schluss!
Nicht, weil ich scheu wär',
Nicht weil ich treu wär',
Nicht weil’s mir so ganz unglaublich neu wär',
Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.
Ich bin leider, ja leider leider viel zu viel zu faul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu panów mnie czciło.,
Ale chciałbym nawet wiedzieć,
Czy uczę się od panów
Raz vital.
Pozwalam mu całować, kiedy chce,
Milczę jak kurczak z grilla,
Przed i daleko 'ponownie życzę cichu',
Powiedz mi, nie!
Nie dlatego, że byłbym nieśmiały',
Nie dlatego, że byłbym wierny',
Nie dlatego, że byłoby to dla mnie tak niesłychanie nowe',
Jedyny powód: jestem niestety zbyt leniwy.
Nie mogę w to uwierzyć.,
Jak mężczyźni tego nienawidzą,
I jeśli wszyscy mnie zostawicie.,
Jedyny powód: jestem niestety zbyt leniwy.
Lenistwo nadaje sens życiu,
Co się dzieje, biorę na siebie,
Bo jestem zbyt zmęczony.,
Nawet do pocałunku.
Nie dlatego, że byłbym nieśmiały'…
Jeśli go pocałuję, będzie potrzebował więcej.,
To więcej twierdzi bardzo,
Jestem zbyt leniwy, aby przeciwdziałać,
Mówię: koniec!
Nie dlatego, że byłbym nieśmiały',
Nie dlatego, że byłbym wierny',
Nie dlatego, że byłoby to dla mnie niewiarygodnie nowe',
Jedyny powód: jestem niestety zbyt leniwy.
Niestety, tak, niestety, niestety, jestem zbyt leniwy.