Hildegard Knef — Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie (The Lady Is a Tramp) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie (The Lady Is a Tramp)", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Ich bin zu hungrig für Hunger Diät
Komm' im Theater fast niemals zu spät
Sag, was ich denke; das alles verrät:
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie
Ich schlaf auf Partys fast immer gleich ein
Kenn' alle Biere und nie einen Wein
Hab gegen Playboys 'ne Antipathie:
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie
Ich frage nie, was morgen beginnt
Bin wie der Wind was kommt, das kommt;
Will nichts vom Leben und leb irgendwie
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie
Hummer und Austern, die sind mir ein Graus
Ich ess viel lieber Bouletten zuhaus;
Hasse Chinchilla und liebe Chichi:
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie
Gibt’s was zu lachen, dann bin ich dabei
Ist mir zum Heulen, na dann bin ich so frei;
Mir fehlt zum Lügen die Diplomatie:
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie
Ich frage nie, was morgen beginnt
Bin wie der Wind, was kommt, das kommt;
Werde kein Gretchen und werde kein Vamp
War keine Lady, werd keine Lady
That’s why the lady is a tramp!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zbyt głodny na głodną dietę
W teatrze prawie nigdy się nie spóźniasz
Powiedz to, co myślę; wszystko to zdradza:
Myślę, że nigdy nie będę damą
Prawie zawsze zasypiam od razu na imprezach
Poznaj wszystkie piwa i nigdy nie wino
Jestem przeciwko Playboys ' ne antypatie:
Myślę, że nigdy nie będę damą
Nigdy nie pytam, co zacznie się jutro
Jestem jak wiatr co przychodzi, to przychodzi;
Nie chce niczego od życia i żyje jakoś
Myślę, że nigdy nie będę damą
Homary i ostrygi, są dla mnie szare
Wolę jeść Bouletten w domu;
Nienawidzę szynszyli i miłości Chichi:
Myślę, że nigdy nie będę damą
Jeśli jest z czego się śmiać, to jestem z nim.
Ja wycie, no to jestem taki wolny;
Brakuje mi dyplomacji, by kłamać.:
Myślę, że nigdy nie będę damą
Nigdy nie pytam, co zacznie się jutro
Jestem jak wiatr, co nadchodzi, co nadchodzi;
Nie bądź Gretchen i nie bądź wampirem
Nie była damą, nie bądź damą
That's why the lady is a tramp!