Hildegard Knef — Ich schreib' dir ein Buch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich schreib' dir ein Buch", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Wenn ich Mut hab, schreib ich dir ein Buch
vielleicht kein Meisterwerk, vielmehr ein Versuch
darin findet jeder zu kleinem Preis
mein Gefühl für dich, schwarz auf weiß
Große Abenteuer gibt’s da nicht
auf jede Spannung leist' ich gerne Verzicht
doch die Welt wird wissen, wenn sie es liest
was ich fühle wenn du mich küsst
Die Geschichte wird sehr einfach sein
auf jeder Seite steht nur kurz: Ich bin dein
und damit die Nachwelt es nicht vergisst
was ich fühlte, wenn wir uns geküsst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będę miał odwagę, napiszę ci książkę.
może nie arcydzieło, raczej próba
w nim każdy znajdzie w niskiej cenie
moje uczucia do ciebie, czarno na białym
Nie ma tam wielkich przygód
chciałbym zrezygnować z jakiegokolwiek napięcia
ale świat będzie wiedział, kiedy go przeczyta
jak się czuję, gdy mnie całujesz?
Historia będzie bardzo prosta
na każdej stronie jest napisane tylko krótkie: jestem twój
i aby potomkowie nie zapomnieli
jak się czułem, gdy się całowaliśmy?