Hildegard Knef — Insel meiner Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insel meiner Angst", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Als die Kraft verebbte
Die Angst mich umflutet
Als ich Hilfe suchte
Sie bei mir nicht mehr fand
Als die Nacht mich erstickt
Der Tag mich erschreckt
Als ich Hilfe brauchte
Sie in mir nicht mehr fand
Blieb ich allein auf lichtloser Insel
Auf der Insel meiner Angst
Als die Angst mich verlassen
Die Kräfte mich suchten
Als ich wieder hoffte
Auf den Tag, auf das Jahr
War ich nicht mehr allein
Die Insel ward Festland
Und sie kamen alle
Ob Frau oder Mann
Und sie boten alle ihre Hilfe mir an
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moc zniknęła
Strach ogarnął mnie
Kiedy szukałem pomocy
Nigdy więcej mnie nie znalazła.
Kiedy noc mnie dusiła
Dzień mnie przeraża
Kiedy potrzebowałem pomocy
Już mnie nie znalazła.
Zostałem sam na bezkresnej wyspie.
Na wyspie mojego strachu
Kiedy strach mnie opuścił
Siły mnie szukały.
Kiedy znów miałem nadzieję
Na dzień, na rok
Nie byłem już sam
Ward Island
I wszyscy przyszli
Czy to kobieta czy mężczyzna
I zaoferowali mi całą swoją pomoc