Hildegard Knef — Lied vom einsamen Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lied vom einsamen Mädchen", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Sie herzte sanft ihr Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Und hatte eine Sehnsucht
Und wusste nicht wonach
Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Mund so rot wie Wein
Und wer von diesem Wein trank
Konnt' nie mehr glücklich sein
Doch einer sprach im Frühling:
«Auch Du fühlst Lust und Schmerz»
Und brach ihr tausend Rosen
Doch sie brach nur sein Herz
Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Mund so rot wie Wein
Ja, keine konnt' so küssen
Und doch so einsam sein
Was blieb von ihrem Leben
Ein Lied, das niemand sang
Sankt Peter ließ sie warten
Zwei Ewigkeiten lang
Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Herz so tot wie Stein
Dann rief er: «Armes Kind, komm
Sollst nie mehr einsam sein»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delikatnie głaszcząc swoją zabawkę
Zanim go złamała.
I miał tęsknotę
I nie wiedziałem, że
Bo była samotna.
I tak blond włosy
A jej usta są czerwone jak wino.
I kto z tego wina pił
Nigdy nie mogłem być szczęśliwy
Ale jeden mówił na wiosnę:
"Czujesz też pożądanie i ból»
Złamałem jej tysiąc róż.
Ale ona tylko złamała mu serce.
Bo była samotna.
I tak blond włosy
A jej usta są czerwone jak wino.
Nikt nie mógł się tak całować.
A jednak być tak samotnym
Co pozostało z jej życia
Piosenka, której nikt nie śpiewał
Święty Piotr kazał jej czekać
Dwie wieczności
Bo była samotna.
I tak blond włosy
A jej serce jest martwe jak kamień.
Wtedy krzyknął: "biedne dziecko, przyjdź
Nigdy więcej nie powinien być samotny»