Hildegard Knef — Paris Loves Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Loves Lovers", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Below and above,
Oh, what night of nights
For people in love.
No city but this, my friend,
No city I know
Gives romance
Such a chance
To grow and grow.
Paris loves lovers,
For lovers it’s heaven above.
Paris tell lovers,"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!"
Only in Paris one discovers,
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Paris loves lovers,
For lovers know that
Love is Ev’ry-Thing.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Capitalistic Stevie Canfield:
Loves lovers, Ninotchka:
Characteristic, Stevie Canfield:
For lovers Ninotchka:
Sensualistic, Stevie Canfield:
It’s heaven above.
They should be atheistic.
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Imperialistic, Stevie Canfield:
Tells lovers, Ninotchka:
I’m pessimistic, Stevie Canfield:"
Love is supreme,
Wake up your dream
And make love!" Ninotchka:
That’s anti-communistic.
Stevie Canfield:
Only Paris Ninotchka:
Militaristic, Stevie Canfield:
One discovers Ninotchka:
You’re optimistic.
Stevie Canfield:
The urge to merge
With the spurge
Of the spring.
Bourgeois propaganda!
Stevie Canfield:
Paris Ninotchka:
Unrealistic, Stevie Canfield:
Loves lovers,
For lovers know that
Love Ninotchka:
Is individualistic.
Stevie Canfield:
Is ev'- Ninotchka:
And not at all collectivistic.
Stevie Canfield:
Ry thing.
But a low totalitarianistic thing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniżej i powyżej,
Oh, what night of nights
Dla zakochanych.
Nie ma innego miasta niż to, przyjacielu.,
No city I know
Daje romans
Taka szansa
Rosnąć i rosnąć.
Paris loves lovers,
Dla kochanków to niebo nad nami.
Paris tell lovers,"
Love is supreme,
Wake up your dream
I kochać się!"
Tylko w Paryżu odkrywa się,
Chęć połączenia
/ Align = "left" /
Wiosny.
Paris loves lovers,
"For lovers know that"
Miłość jest Ev ' ry-Thing.
Stevie Canfield:
Ninoczka Parysowska:
Kapitalistyczny Stevie Canfield:
Kocha kochanków, Ninoczka:
Charakterystyczny, Stevie Canfield:
Dla zakochanych Ninoczka:
Stevie Canfield:
To niebo nad nami.
Powinni być ateistyczni.
Stevie Canfield:
Ninoczka Parysowska:
Imperialistyczny, Stevie Canfield:
Opowiada kochankom, Ninoczka:
Jestem pesymistą, Stevie Canfield:"
Love is supreme,
Wake up your dream
I kochać się!"Ninoczka:
To antykomunistyczne.
Stevie Canfield:
Tylko Paris Ninoczka:
Militarysta, Stevie Canfield:
Jeden odkrywa Ninoczkę:
Jesteś optymistką.
Stevie Canfield:
Chęć połączenia
/ Align = "left" /
Wiosny.
Burżuazyjna propaganda!
Stevie Canfield:
Ninoczka Parysowska:
Stevie Canfield:
Kocha kochanków,
"For lovers know that"
Love Ninotchka:
Jest indywidualistyczny.
Stevie Canfield:
Is ev ' - Ninotchka:
I wcale nie kolektywistyczny.
Stevie Canfield:
Ry thing.
Ale niski totalitaryzm!