Hildegard Knef — Schmelzen Butterblumen? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schmelzen Butterblumen?", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Schmelzen Butterblumen?
Nein, sie schmelzen nicht
Fliegen Vögel rückwärts?
Nein, ich glaube nicht
Müssen Pflanzen dreimal täglich
Essen so wie ich?
Wer reibt Schnee zu Flocken?
Du, ich weiß es nicht
Und was tut der Mond, seit er bewohnt?
Das gleiche wie zuvor
Und wer dreht von rechts nach links den Wind?
Ist der Himmel blind?
Schläft mein Schatten, wenn ich schlaf'
Was ist Ewigkeit?
Worauf wartet ihr
Und habt niemals Zeit?
Sagst du’s mir, wenn du’s nicht weißt
Oder lächelst du
So wie alle andren
Lächelst nur und schweigst
Und die Farbe deiner Augen, deiner Haar'
Die wie meine sind
Hast du sie mir geliehn
Oder gar geschenkt?
Doch wie konntest du verschenken
Was du immer noch besitzt?
Willst du mir nicht sagen
Wer du wirklich bist?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaskry Topnieją?
Nie, Nie topią się.
Ptaki wracają?
Nie, Nie sądzę.
Musisz sadzić trzy razy dziennie
Tak jak ja?
Kto ściera śnieg w płatki?
Ty, Nie wiem.
A co robi Księżyc, odkąd żyje?
To samo, co poprzednio.
A kto kręci wiatr od prawej do lewej?
Czy niebo jest ślepe?
Śpi mój cień, kiedy śpię'
Co to jest wieczność?
Na co czekasz
I nigdy nie zdążysz?
Powiesz mi, jeśli nie wiesz.
Albo się uśmiechasz.
Tak jak wszyscy andreny.
Uśmiechnij się i bądź cicho.
I kolor twoich oczu, twoich włosów'
Które są podobne do moich
Pożyczyłeś mi je.
A może nawet prezent?
Ale jak mogłeś oddać
Co jeszcze posiadasz?
Chcesz mi powiedzieć?
Kim naprawdę jesteś?