Hildegard Knef — Zum Schluss... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zum Schluss...", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Mein Schutzengel, der schmollt.
Er hat es satt mit mir
und hat sich schlichtweg abgesetzt.
Kann sein, dass er verletzt,
die Flügel sich zerfetzt
und diesmal braucht er ausnahmsweise mich.
Er weiß nur zu genau,
ich bin die falsche Frau,
um ihm in seiner Ohnmacht beizusteh’n.
Ich hab auf ihn gebaut,
mein Leben lang vertraut,
was nun passiert, dass ist nicht abzuseh’n.
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir.
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe,
hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier.
Mein Schutzengel ist fort,
an einem fernen Ort,
den ich nicht kenn, ja nicht mal er.
Er ist ein Teil von mir
und ich wär nicht mehr hier,
denn ohne ihn ist alles blanker Mist.
Er weiß doch zu genau,
dass ich mich gar nicht trau,
den Tag alleine anzugeh’n.
Mein Schutzengel, der schmollt,
er hat es satt mit mir,
was jetzt passiert, dass ist nicht abzuseh’n.
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir.
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe,
hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier.
Ich habe keine Ahnung, wie es weiter gehen soll,
wie ich ihn locken könnte, er war mal liebevoll.
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab.
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab.
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab,
die er gab, die er gab
Der Schluss ist zum Verrücktwerden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój anioł stróż, który się dąsa.
Ma mnie dość.
i po prostu zemdlał.
Może cierpi.,
skrzydła wyprostowane
i tym razem potrzebuję go wyłącznie dla mnie.
On wie na pewno.,
nie jestem tą kobietą.,
aby pomóc mu w jego bezsilności.
Zbudowałem na nim,
całe życie ufał,
to, co się teraz dzieje, nie jest przewidywane.
W końcu stoisz sam.
W końcu po prostu stoisz obok.
I jesteś w swoim rzędzie,
czuję, że nie jesteś stąd.
Mój anioł stróż odszedł.,
w odległym miejscu,
którego nie znam, nawet jego.
Jest częścią mnie.
i już tu nie będę.,
bo bez niego wszystko jest puste.
On wie na pewno.,
że w ogóle nie ufam sobie,
spędzić dzień sam.
Mój anioł stróż, dmuchany,
ma mnie dość.,
to, co dzieje się teraz, nie jest przewidywane.
W końcu stoisz sam.
W końcu po prostu stoisz obok.
I jesteś w swoim rzędzie,
czuję, że nie jesteś stąd.
Nie mam pojęcia, jak to zrobić dalej,
jak mogłem go zwabić, był kiedyś czuły.
W końcu stoisz sam.
W końcu myślisz, że od teraz wszystko pójdzie w dół.
Jeszcze raz staniesz na nogi.
Twój Anioł dotrzymuje obietnic, które złożył.
W końcu stoisz sam.
W końcu myślisz, że od teraz wszystko pójdzie w dół.
Jeszcze raz staniesz na nogi.
Twój Anioł dotrzymuje obietnic, które złożył.
Twój Anioł dotrzymuje obietnic, które złożył.
Twój Anioł dotrzymuje obietnic, które złożył.
Twój Anioł dotrzymuje obietnic, które dał,
który dał, który dał
Wniosek sprowadza się do szaleństwa