Hildegard Knef — Zwei Meter Bein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Meter Bein", wykonawca: Hildegard Knef.
Tekst piosenki
Mein Mann ist groß,
es ist mein Los
ihn selten ganz zu seh’n
selbst bei seinen besten Witzen
bleibt er sitzen
doch wer lachen will,
muss leider steh’n
Zwei Meter Bein und ganz oben ein Gesicht
War darin ein Licht? Doch von unten sieht man’s
Zwei Meter Bein standen pausenlos im Weg
und ich sah, wenn wir tanzten, seinen Kragen schräg
Zwei Meter Bein und kein Fernrohr weit und breit
bei der Unterhaltung da spricht man nicht, man schreit
Zwei Meter Bein und das ohne Telefon
von Liebe flüstern bleibt da leider Illusion
Ich sah nur den Magen
und alle meine Fragen
prallten ab an der Mitte,
und er sah auf Dritte,
als ob er über mich hinblickte
und ich unten ganz allein
Zwei Meter Bein und ein Kopf hoch über mir
man fühlt sich vereinsamt und keiner kann dafür
Ohne Stelzen, ohne Leiter
kommt man bei dem Mann nicht weiter,
denn bei zwei Meter Bein
steht man machtlos vis-à-vis
Keine Überlegung als Untergrundbewegung
war das hier nur ein Tricke,
da mir sonst kein Glücke,
wenn er schon über mich nicht fällt,
da hab ich ihm ein Bein gestellt
Zwei Meter Bein schlugen lang auf das Parkett,
als er zu mir aufsah, war mein Triumph komplett,
doch sein Lächeln war entnervend,
er fand mich einfach umwerfend,
er verkürzte meine Freizeit
und ich bin mit Zwei-Drittel-Mehrheit
durch die zwei Meter Bein
seit geraumer Zeit mein Mann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mąż jest duży,
to mój los.
rzadko go widywać
nawet przy jego najlepszych dowcipach
pozostaje siedzieć
ale kto chce się śmiać,
niestety, musi stać
Dwa metry nogi i na samej górze twarz
Czy było w nim światło? Ale z dołu widać
Dwumetrowa noga stała na drodze
a ja, kiedy tańczyliśmy, widziałem jego kołnierz skośnie
Dwumetrowa noga i bez teleskopu daleko
podczas rozmowy nie mówisz, krzyczysz
Dwa metry nogi i to bez telefonu
o miłości szept, niestety, pozostaje iluzją
Widziałem tylko żołądek.
i wszystkie moje pytania
/ align = "center" / ,
i spojrzał na trzeciego,
jakby na mnie patrzył.
jestem sama na dole.
Dwa metry nogi i głowa wysoko nade mną
czujesz się zjednoczony i nikt nie może tego zrobić
Bez szczudła, bez drabiny
człowiek nie rozwija się w człowieku ,
ponieważ na dwumetrowej nodze
jeśli jesteś bezsilny vis-à-vis
Nie licząc ruchu podziemnego
to była tylko sztuczka.,
bo w przeciwnym razie nie miałem szczęścia,
jeśli już na mnie nie spadnie,
więc postawiłem mu nogę.
Dwumetrowa noga uderzyła w parkiet,
kiedy spojrzał na mnie, mój triumf był kompletny,
ale jego uśmiech był rozbrajający,
uznał mnie za niesamowitego.,
skrócił mój wolny czas.
i jestem z większością dwóch trzecich
przez dwumetrową nogę
przez jakiś czas mój mąż