Hip Hop All-Stars — Cleanin' Out My Closet (as made famous by Eminem) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cleanin' Out My Closet (as made famous by Eminem)", wykonawca: Hip Hop All-Stars.
Tekst piosenki
Where’s my snare?
I have no snare in my headphones — there you go Yeah… yo, yo Have you ever been hated or discriminated against?
I have; I’ve been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind of the motherfucking kid that’s behind
All this commotion emotions run deep as ocean’s exploding
Tempers flaring from parents just blow 'em off and keep going
Not taking nothing from no one give 'em hell long as I’m breathing
Keep kicking ass in the morning and taking names in the evening
Leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me, but they’ll never figure me out
Look at me now; I bet ya probably sick of me now ain’t you momma?
I’mma make you look so ridiculous now
I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry; but tonight
I’m cleaning out my closet (one more time)
I said I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry, but tonight
I’m cleaning out my closet
Ha! I got some skeletons in my closet
And I don’t know if no one knows it So before they thrown me inside my coffin and close it
I’mma expose it; I’ll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby, maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don’t. On second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailie, and I couldn’t picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I’d try
To make it work with her at least for Hailie’s sake
I maybe made some mistakes
But I’m only human, but I’m man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I’da killed him; shit I would’ve shot Kim and him both
It’s my life, I’d like to welcome y’all to «The Eminem Show»
I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry; but tonight
I’m cleaning out my closet (one more time)
I said I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry, but tonight
I’m cleaning out my closet
Now I would never diss my own momma just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissing
But put yourself in my position; just try to envision
Witnessing your momma popping prescription pills in the kitchen
Bitching that someone’s always going through her purse and shit’s missing
Going through public housing systems, victim of Munchhausen’s Syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn’t
'Til I grew up, now I blew up, it makes you sick to ya stomach
Doesn’t it? Wasn’t it the reason you made that CD for me Ma?
So you could try to justify the way you treated me Ma?
But guess what? You’re getting older now and it’s cold when you’re lonely
And Nathan’s growing up so quick he’s gonna know that you’re phony
And Hailie’s getting so big now; you should see her, she’s beautiful
But you’ll never see her — she won’t even be at your funeral!
See what hurts me the most is you won’t admit you was wrong
Bitch do your song — keep telling yourself that you was a mom!
But how dare you try to take what you didn’t help me to get
You selfish bitch; I hope you fucking burn in hell for this shit
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead — dead to you as can be!
I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry; but tonight
I’m cleaning out my closet (one more time)
I said I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry, but tonight
I’m cleaning out my closet
I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry; but tonight
I’m cleaning out my closet (one more time)
I said I’m sorry momma!
I never meant to hurt you!
I never meant to make you cry, but tonight
I’m cleaning out my closet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie moje sidła?
Nie mam sidła w słuchawkach — proszę bardzo tak... yo, yo Czy kiedykolwiek byłeś znienawidzony lub dyskryminowany?
Byłem protestowany i demonstrowany przeciwko
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Chory jak rozum pierdolonego dzieciaka, który stoi za
/ Wszystkie te emocje / płyną głęboko, / gdy ocean eksploduje.
Nastroje od rodziców po prostu je olewają i idą dalej.
Nie biorę niczego od nikogo daj im piekło dopóki oddycham
Rano kopać tyłki, a wieczorem przyjmować nazwiska.
Zostawić je z kwaśnym smakiem jak ocet w ustach
Mogą mnie wyzwolić, ale nigdy mnie nie rozgryzą.
Spójrz na mnie teraz, założę się, że masz mnie już dość.
Sprawiam, że wyglądasz teraz śmiesznie.
Przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakał, ale dziś wieczorem
I ' m cleaning out my closet (one more time)
Powiedziałem przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakała, ale dziś wieczorem
Sprzątam moją szafę.
Ha! Mam kilka szkieletów w szafie.
I nie wiem, czy nikt o tym nie wie, więc zanim wrzucili mnie do trumny i zamknęli ją
"I' m demaske it; I ' ll take you back to '73"
Zanim kiedykolwiek miałem multi-platynową płytę
Byłam dzieckiem, może kilka miesięcy temu.
Mój ojciec pedał musiał mieć w garści Majtki.
Ponieważ odszedł, zastanawiam się czy nawet pocałował mnie na pożegnanie
Po namyśle chciałem, żeby umarł.
Patrzę na Hailie i nie wyobrażam sobie, że ją zostawiam.
Nawet gdybym nienawidził Kim, zaciskałbym zęby i spróbowałbym
Przynajmniej dla dobra Hailie.
Może popełniłem kilka błędów.
Ale jestem tylko człowiekiem, ale jestem wystarczająco mężczyzną, by stawić im czoła.
To co zrobiłem było głupie, bez wątpienia było głupie
Ale najmądrzejszym posunięciem było wyjęcie kul z tej broni.
Zabiłbym Kim i jego.
"It' s my life, I 'd like to welcome y' all to " the Eminem Show»
Przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakał, ale dziś wieczorem
I ' m cleaning out my closet (one more time)
Powiedziałem przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakała, ale dziś wieczorem
Sprzątam moją szafę.
Teraz nigdy nie znieważyłbym własnej mamy tylko po to, by zdobyć uznanie.
Wysłuchaj przez chwilę, kogo ta płyta obraża.
Ale postaw się w mojej sytuacji, spróbuj sobie wyobrazić
Obserwując twoją mamę łykającą pigułki na receptę w kuchni
Narzekanie, że ktoś ciągle grzebie w jej torebce i ginie.
Przechodzenie przez publiczne systemy mieszkaniowe, ofiara syndromu Munchhausena
Przez całe życie wierzyłem, że jestem chory, kiedy nie byłem.
'Til I grow up, now I blowed up, it makes you sick to ya stomach
Prawda? Czy to nie dlatego nagrałeś tę płytę dla Mojej Mamy?
Żeby usprawiedliwić to, jak mnie traktowałaś, mamo?
Ale wiesz co? Starzejesz się i jest zimno, gdy jesteś samotny.
Nathan tak szybko dorasta, że będzie wiedział, że jesteś oszustem.
Hailie urosła, powinnaś ją zobaczyć, jest piękna.
Ale nigdy jej nie zobaczysz — nawet nie będzie na twoim pogrzebie!
Najbardziej boli mnie to, że nie przyznajesz się do błędu.
Suka śpiewaj swoją piosenkę-powtarzaj sobie, że jesteś mamą!
Ale jak śmiesz zabierać to, czego mi nie pomogłeś.
Ty samolubna suko, mam nadzieję, że spłoniesz za to w piekle.
Pamiętasz, jak Ronnie umarł i powiedziałeś, że chciałbyś, żebym to był ja?
Wiesz co, jestem dla ciebie jak najbardziej martwy!
Przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakał, ale dziś wieczorem
I ' m cleaning out my closet (one more time)
Powiedziałem przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakała, ale dziś wieczorem
Sprzątam moją szafę.
Przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakał, ale dziś wieczorem
I ' m cleaning out my closet (one more time)
Powiedziałem przepraszam mamo!
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić!
Nigdy nie chciałam, żebyś płakała, ale dziś wieczorem
Sprzątam moją szafę.