Hit The Lights — Loose Lips Sink Ships tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loose Lips Sink Ships", wykonawca: Hit The Lights.
Tekst piosenki
this frame once held my favorite picture
but now it’s empty, now it’s broken
and that’s how you left my chest
hallowed out by your hands
where you dug a grave and laid
your memory to rest
i hate the way you say i told you so this is for all the wilted pedals on the floor
this is for a waste of a dozen roses maybe more
this is for how you never deserved
nothing more from a rose than the thorns
this should have ended with the kiss
that you left on someone else’s lips
which turned my heart inside out
you left it looking much the same
a motionless mass of muscle and vain
as i clean up this mess you’ve made
so as i sing you to sleep
i hope my ghost haunts your dreams
lost in your memory
as bad as it seems
so twist the knife
fashion me counter clockwise
turn back time
forget you never were mine
(with this knife i will cut
the last piece of you from me the razor blades will separate
any connections we’ve made
but there’s complications
in the operation
that keeps me from forgetting your face
but come tomorrow i’ll rid the sorrow
from within my heart which you plagued)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ta ramka kiedyś trzymała Moje ulubione zdjęcie.
but now it 's empty, now it' s broken
i tak opuściłeś moją klatkę piersiową
"hallowed out by your hands"
gdzie wykopałeś grób i położyłeś
twoja pamięć do odpoczynku
nienawidzę tego, jak mówisz "a nie mówiłem", więc to za wszystkie zwiędłe pedały na podłodze.
to za zmarnowanie tuzina róż, może więcej.
to za to, na co nigdy nie zasłużyłaś.
nic więcej od róży niż ciernie
to powinno się skończyć pocałunkiem.
które zostawiłaś na cudzych ustach
co wywróciło moje serce do góry nogami
zostawiłaś to tak samo.
nieruchoma masa mięśni i próżności
jak sprzątam ten bałagan, który narobiłeś
tak jak śpiewam ci do snu
mam nadzieję, że mój duch nawiedzi twoje sny.
lost in your memory
as bad as it seems
więc przekręć nóż.
fashion me counter clockwise
turn back time
forget you never were mine
(tym nożem potnę
ostatni kawałek ciebie odemnie żyletki oddzieli
/ align = "left" /
ale są komplikacje.
w operacji
dzięki temu nie zapomnę twojej twarzy.
ale Przyjdź jutro pozbędę się smutku
from within my heart which you plaged)