Hladno pivo — Nije Sve Tako Sivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nije Sve Tako Sivo", wykonawca: Hladno pivo.
Tekst piosenki
Red suza, red bijesa zbog SMS-a
Tvoje duševno stanje je poput lasagne
Zar na tebi da štedi? Da te tako uvrijedi?
Crven u licu gnječiš limenku piva
Njezin «sori"po Vuku i:) na ekranu
Idu ruku pod ruku kao sol na ranu
Zar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
A zbog nje si preš'o na 09?
Barem te nitko neće mučiti sa francuskom dramom
Posudit ćeš si film sa Žanklodvandamom
Zbogom filmovi bez boje i odresci od soje
Pozvat ćeš kod sebe sve frendove svoje
Treba ti par promila muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!
Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić' na pivo
I dok Žan izbija bubreg nekom sporednom liku
Ti od suza jedva i da vidiš sliku
Zbog nje su dečki pišali sjedećki
Sad, jebi ga, šta ćeš, sjediš i plačeš
Treba ti par promila, muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!
Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić na pivo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejka łez, kolejność gniewu z powodu SMS-ów
Twój stan psychiczny jest jak lasagne
Mam cię ratować? Żeby cię tak urazić?
Czerwony w twojej twarzy ugniatasz puszkę piwa
Jej "Sori" na wilku i:) na ekranie
Idą w parze jak sól na ranę
Nie warto do niej zadzwonić?
I przez nią przeniosłeś się na 09?
Przynajmniej nikt nie będzie Cię dręczył francuskim dramatem
Pożyczysz sobie film z Jeanclodwandamem.
Goodbye filmy bez koloru i steki sojowe
Zadzwonisz do swoich przyjaciół.
Potrzebujesz kilku odważnych facetów.
I przynajmniej Tony testosteronu!
Nie wszystko, nie wszystko jest tak szare
Kiedy masz z kimś iść na piwo
I podczas gdy Zan wyrywa nerkę jakiejś drugorzędnej postaci
Ledwie widzisz obraz ze łez.
Przez nią faceci SIKALI na siedząco
A teraz, do cholery, co zamierzasz zrobić, siedzieć i płakać
Potrzebujesz kilku dowcipów, męskiej idylli.
I przynajmniej Tony testosteronu!
Nie wszystko, nie wszystko jest tak szare
Kiedy się z kimś spotykasz, idź po piwo.