Hladno pivo — Ranjeni i Ludi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ranjeni i Ludi", wykonawca: Hladno pivo.
Tekst piosenki
Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy malowałem świat
Samotność traktowane ilościowo
Po drodze spotkał ludzi rannych i szalonych
I więcej razy ' spalone
I w strachu przed niewypowiedzianym
Dlatego nie pieprzę już taniego banału
Gdyby chodziło tylko o to, co naprawdę jest napisane
Ani jednej piosenki, ani wersetu
Dla tych milionów złych, którzy tam byli, kiedy jej nie miałem
Kiedy jestem w weekendy, stoję na krawędzi
A kiedy niedziela stała się gorąca jak czarna dziura
Niesprawiedliwość dała mi rękę.
I pocałunki przeciągane do rana
Nie byli głupi, wierz mi, każda z nich wiedziała.
Kiedy nie ma wielkiej miłości
Wystarczająco i mało
Nie byli głupi, wierz mi, każda z nich wiedziała.
Że cisza jest złoto i że słowa są wydawane
Może tak nie jest, ale to też nie jest złe
Kiedy nie ma wielkiej miłości
To wystarczy i nie wystarczy!