Hoagy Carmichael — Lazy River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lazy River", wykonawca: Hoagy Carmichael.
Tekst piosenki
Up a lazy river by the old mill run
Lazy, lazy river in the noon day sun
Linger awhile in the shade of the tree
Throw away your troubles, dream a dream of me
You know, before your sister was born
This is what your Mama did for a living
Music opened a whole new world to me
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am
I just touched these keys and poof, like magic
I always seemed to feel better
I’ve always known you had talent, Bobbie
This piano is for you, Charlie worked hard for it
See God wouldn’t have made you suffer so much
If you weren’t gonna make up for it later
How happy you can be
Up a lazy river with me
Throw away your troubles, baby
Dream a dream with me
Up a lazy river with me
From the halfway mark
To be a star, a big star
You gotta be talented obviously
You gotta be tenacious, have charisma
But most importantly, you’ve gotta have it
A great intangible and you’ve got it all, Bobbie
You’re gonna be bigger than Sinatra
I’d settle for a little Jolson Mama, Mama, Mama
Ah ah ah, there are blue skies up above
Forever long as we’re in love
We’ll be up a lazy river
Up a crazy lazy river
Up a lazy river
I ain’t goin' your way
Get out of my way
Up a lazy river with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W górę leniwej rzeki przy Starym Młynie
Lazy, lazy river in the noon day sun
Zostań chwilę w cieniu drzewa
Throw away your troubles, dream a dream of me
Wiesz, zanim twoja siostra się urodziła
Twoja Mama tak zarabiała na życie.
Music open a whole new world to me
Bez względu na to, jak źle się czuję, bez względu na to, jak smutna i chora jestem.
Dotknąłem tych kluczy i puf, jak magia.
Zawsze czułem się lepiej.
Zawsze wiedziałem, że masz talent, Bobbie.
To pianino jest dla Ciebie, Charlie ciężko na to pracował.
Widzisz, Bóg nie sprawiłby Ci tyle cierpienia.
Jeśli nie zamierzałeś tego później wynagrodzić
How happy you can be
W górę leniwej rzeki ze mną
Throw away your troubles, baby
Dream a dream with me
W górę leniwej rzeki ze mną
From the halfway mark
Być gwiazdą, wielką gwiazdą
Musisz być utalentowany.
Musisz być wytrwały, mieć charyzmę.
Ale co najważniejsze, musisz to mieć.
A great niematerial and you ' ve got it all, Bobbie
Będziesz większy niż Sinatra.
I ' d settle for a little Jolson Mama, Mama, Mama
Ah ah ah, there are blue skies up above
Forever long as we ' re in love
We ' ll be up a lazy river
Up a crazy lazy river
Up a lazy river
I ain 't goin' your way
Zejdź mi z drogi.
W górę leniwej rzeki ze mną