Hobo — Merlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merlin", wykonawca: Hobo.
Tekst piosenki
Rajtunk már csak a mágia segíthet,
bárhova megyünk, ugyanaz a díszlet.
Egyforma ízek, egyforma méret.
Mindegy, hogy Bécsben, vagy Pécsett élek.
Németül számol a cseh súlyemelő,
angolul sír a dán műlovarnő.
Táltos kellene vagy inkább sámán.
Csak csalók vannak, sok kicsi sátán.
Hívhatnánk Drakulát, hiába jönne
senki sincs már aki félne tőle.
Filmtrilógiát csináltak belőle.
Műanyag sárkány hódol előtte.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
A hóhajú öreg idemenekült.
Nem haldokol, mégcsak sebesült,
üldözi a civilizáció.
A műsorban nem ő a szenzáció.
Hogy megélhessen, kutyákat gyógyít
medvéket mosdat, ketrecet tisztít.
A társulat járja Európát, Debrecent
Riminit, Prágát, Moszkvát.
Túltáplált városokat keres fel.
A varázsló csak a falvakban szerepel.
Itt él a hagyomány, parázslik a hit
a vének értik, a kicsik elhiszik.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Országról országra velük mentem.
Először csak lócitromot szedtem,
söprögettem, tevéket etettem,
tüzet okádtam, kardot nyeltem.
Végül mikor a trapézról leestem,
megsajnáltak és bohóc lehettem.
Nem bízik bennem, engem nem tanít,
pedig átvenném súlyos titkait.
Akárcsak ő, én is pogány vagyok.
Nem hordok keresztet, sem csillagot.
Ha meghal, a tudás vele hal.
Nem lesznek istenek, se mítosz, se dal
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Merlin csak éjjel táncol
állatokkal, tűzzel, fákkal.
Fogy az ereje, nem bír a világgal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko magia może nam teraz pomóc,
gdziekolwiek pójdziemy, wszystko jest takie samo.
Ten sam gust, ten sam rozmiar.
Czy mieszkam w Wiedniu czy w Peczu?
Czeski sztangista liczy po niemiecku,
Duński jeździec płacze po angielsku.
Potrzebuję deshera albo szamana.
Są tylko kłamcy, dużo małego Szatana.
Moglibyśmy zawołać Draculę.
nie ma nikogo innego, kto by się go bał.
Zmienili to w Trylogię filmową.
Plastikowy Smok czci go.
Merlin tańczy tylko w nocy,
zwierzęta, ogień, drzewa.
Traci władzę, nie może poradzić sobie ze światem.
Merlin tańczy tylko w nocy,
zwierzęta, ogień, drzewa.
Traci władzę, nie może poradzić sobie ze światem.
Staruszek z śnieżnymi włosami wybiegł.
Nie umierasz, jesteś ranny.,
za nim idzie Cywilizacja.
Nie jest szufelką w serialu.
Aby zarabiać na życie, traktuje psy,
myje niedźwiedzie, czyści klatki.
Firma podróżuje po Europie, Debreczyn,
Reminit, Praga, Moskwa.
Odwiedza zatłoczone miasta.
Czarodziej jest tylko w wioskach.
Tutaj żyjemy według legendy, tli się wiara,
którą rozumieją starsi, wierzą Mali.
Merlin tańczy tylko w nocy,
zwierzęta, ogień, drzewa.
Traci władzę, nie może poradzić sobie ze światem.
Merlin tańczy tylko w nocy,
zwierzęta, ogień, drzewa.
Traci władzę, nie może poradzić sobie ze światem.
Jeździłem z nimi po kraju.
Najpierw zbierałem końskie łajno.,
zamiatał, karmił wielbłądy,
Wypluł ogień, połknął miecz.
W końcu, kiedy spadłem z trapezu,
współczuli mi i zrobili ze mnie klauna.
Nie ufa mi, nie uczy mnie.,
Zabiorę jego poważne sekrety.
Tak jak on, jestem poganinem.
Nie noszę krzyży ani gwiazd.
Jeśli umrze, wiedza umrze wraz z nim.
Nie będzie ani bogów, ani mitu, ani piosenki,
Merlin tańczy tylko w nocy,
zwierzęta, ogień, drzewa.
Traci władzę, nie może poradzić sobie ze światem.
Merlin tańczy tylko w nocy,
zwierzęta, ogień, drzewa.
Traci władzę, nie może poradzić sobie ze światem.