Hocus Pocus — Géométrie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Géométrie", wykonawca: Hocus Pocus.
Tekst piosenki
Il paraît que la vie d’un homme n’a pas de prix
Et apparemment le pétrole non plus.
Au nom d’un étendard et d’une patrie,
Maison Blanche et or noir, le marché est vite conclu.
Quelques vivres parachutés,
Contre un coup de balai sur leur conscience,
Histoire qu’ils crèvent en bonne santé,
Car un macchabée en forme ça fait plus d’audience.
Oups c’est la guerre, j’ai raté le début
J'étais parti m’acheter un coca et du pop corn !
Ouf, ils ont juste lâchés 2−3 obus
Et bien sûr pendant que les autres dorment.
Bon, c’est vrai qu’le scénario est classique,
Mais je vis l’action à fond, là sur mon divan.
A la fin le méchant y passe de manière tragique,
Mais il fait toujours son come back dans l'épisode suivant.
On a tous les même réponses aux même questions
Puisqu’on matte tous les même émissions sur les même chaînes.
On fait tous le même discours sur le même ton,
Et les héros du feuilleton, eux, rejouent toujours la même scène.
A quand les chars recouverts d’un logo Pepsi
Et les GI avec des boots Nike,
Des missiles Microsoft, même si
C’est pas un jeu, moi, j’veux vivre la guerre en «Doom-like «.
Au réveil du rêve américain
Comme tout le monde, j’avais la tête dans tu sais quoi,
J’en étais encore aux cow-boys et aux p’tits indiens,
Mais il tenait déjà la sphère entre ses doigts.
J’me sens de moins en moins en sécurité dans ce bocal
Et la menace vient rarement de celui dont on se méfie.
J’ai le cul entre deux chaises bancales:
Hexagone ou pentagone, bref, question de géométrie…
(Merci à Bunnyfear pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że życie człowieka nie ma ceny
I najwyraźniej ropa też.
W imię Sztandaru i Ojczyzny,
Biały Dom i czarne złoto, rynek szybko zamknięty.
Para zaopatrzenia desantowego,
Przeciwko uderzeniu miotłą w ich sumienie,
Historia, że umierają zdrowo,
Ponieważ w formie Machabeusza to coś więcej niż plotka.
Och, to jest wojna, przegapiłem początek
Poszedłem kupić Coca-Colę i popcorn !
Wystrzelili 2-3 pociski.
I oczywiście, podczas gdy inni śpią.
Cóż, to prawda, że scenariusz jest klasyczny,
Ale mieszkam tutaj, na mojej kanapie.
W końcu złoczyńca przechodzi tragicznie,
Ale wciąż sprawia, że wraca w następnym odcinku.
Wszyscy mamy te same odpowiedzi na te same pytania
Ponieważ wszyscy oglądamy te same programy na tych samych kanałach.
Wszyscy mówimy tym samym tonem.,
A bohaterowie opery mydlanej zawsze odtwarzają tę samą scenę.
Kiedy zbiorniki są pokryte logo Pepsi
I GI z butami Nike,
Rakiety Microsoftu, choć
To nie jest gra, chcę żyć na wojnie w "Doom-like".
Przebudzenie amerykańskiego snu
Jak wszyscy, miałem głowę w,
Wciąż byłem z kowbojami i Indianami.,
Ale już trzymał kulę między palcami.
Czuję się coraz mniej bezpiecznie w tym banku.
A zagrożenie rzadko pochodzi od kogoś, kogo się obawiamy.
Mam tyłek między dwoma chwiejnymi krzesłami:
Sześciokąt lub pięciokąt, w skrócie, kwestia geometrii…
(Dzięki Bunnyfear za te słowa)