Hocus Pocus — Zoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zoo", wykonawca: Hocus Pocus.
Tekst piosenki
Les bêtes ont déserté le zoo — et élu domicile à deux pas,
Du gros porc à la vieille morue, ici t’as du choix.
La ville prend des allures de réserve naturelle
Et les instincts se réveillent.
Partout ça sent le fauve, pas mal d’espèces en voie d’extinction,
Ca chasse l'étranger et les pauvres sans distinction
On stocke tout ce qui gêne dans des clapiers,
Paradoxe, car on les vire des cages d’escaliers !
Un requin V.I.P s’fait les dents sur un pigeon
Et un pigeon chie sur une vieille pie !
Ta poule t’appelle «lapin «devant tes potes et ça te fout les boules.
T’as volé un uf et tous les poulets te saoulent !
Trop d’animaux et — trop d’animosité,
Demande à Noé - il anime le JT.
J’vis comme un ours et j’travaille comme une limace.
Mais, on n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace.
Refrain: Ma ville est un zoo
La vie est un zoo
J’vis dans un doc national géographique,
Entourées de langues de vipères liées au trafic,
De rimes instinctives, nan rien de tragique,
Hocus Pocus rien de magique,
Odeurs bestiales voire aérophagiques
Une meute de chiens assoiffés de son,
Lâchés sur scène et c’est le boxon !
Du corbeau fan de The Cure, au polo crocodile,
Du nid douillet jusqu’au gros taudis.
On réunit les espèces.
Ca aboie et ça miaule,
Parfois ça parle anglais comme vache espagnole.
Ca braconne sur les ondes,
Ca racole, à base de vues plongeantes et de poules blondes,
Ca s’répand même sur les chaînes hertziennes,
A vue d' il comme une maladie vénérienne !
Trop de moutons en élevage intensifs,
Quitte le troupeau — vite- si t’entends ce titre.
Trop de chiens et trop de rats,
Trop de gorilles jouent les gros bras
Et peu d’rapaces finissent dans de baux draps.
Les jeunes loups se font justice façon il pour il.
Les vieux loups font fructifier leur compte écureuil.
Les fourmis dealent du shit pendant qu’les cigales breakent.
Les pigeons font des hits et les requins encaissent le chèque.
J’me méfie des carnassiers au sourire figé,
Nan, nan j’suis pas une bête, t’inquiète j’ai pigé.
(Merci à lou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwierzęta opuściły zoo — a dom jest rzut kamieniem,
Od tłustej świni do starego dorsza, tutaj masz wybór.
Miasto przejmuje rezerwaty przyrody
I instynkty budzą się.
Wszędzie pachnie płowym, sporo zagrożonych gatunków,
Poluje na obcokrajowców i biedaków bez różnicy.
Trzymamy wszystko, co przeszkadza, w klapkach.,
Paradoks, bo wyrzucamy ich ze schodów !
Na gołębia dziobał rekin zębami.
A gołąb sra na starą Srokę !
Twój kurczak nazywa cię "królikiem" przed twoimi kumplami i to cię wkurza.
Ukradłeś UV i wszystkie kurczaki Cię upiły !
Za dużo zwierząt i za dużo wrogości.,
Zapytaj Noah, ożywi JT.
Żyję jak niedźwiedź i pracuję jak ślimak.
Ale stara małpa nie uczy się grymasować.
Refren: moje miasto-Zoo
Życie-Zoo
Mieszkam w National Geographic Dock,
Otoczone językami żmii związanymi z ruchem,
Od instynktownych rymów, Nan nic tragicznego,
Sztuczka-Pokus nic magicznego,
Zwierzęce zapachy, nawet aerofagiczne
Stado psów spragnionych jej,
Na scenie-i to jest boxson !
Od kruka fana The Cure, po krokodyl koszulka polo,
Od przytulnego gniazdka do wielkiego slumsu.
Łączymy gatunki.
Szczeka i miauczy.,
Czasami mówi po angielsku jak hiszpańska krowa.
- Wykrzyknął na antenie.,
- Warknął, patrząc na blond pisklęta.,
Rozciąga się nawet na kanały naziemne,
Wygląda jak choroba weneryczna !
Zbyt wiele owiec w intensywnej hodowli zwierząt,
Wyjdź ze stada, jeśli usłyszysz tę nazwę.
Za dużo psów i za dużo szczurów,
Zbyt wiele goryle grać duże ręce
I niewielu drapieżników wpada w prześcieradło.
Młode Wilki szukają sprawiedliwości, jak to jest dla niego.
Stare wilki zmuszają swoje wiewiórki do liczenia.
Mrówki sprzedają szyte, podczas gdy cykady przerywają.
Gołębie robią hity, a rekiny wypłacają czek.
- Czujny drapieżnik z zamrożonym uśmiechem.,
Nie, Nie, Nie jestem bestią, nie martw się, Rozumiem.
(Dzięki Lou za te słowa)