Hoffmann & Hoffmann — Alles was ich brauche bist du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles was ich brauche bist du", wykonawca: Hoffmann & Hoffmann.
Tekst piosenki
Ich brauch' keinen Urlaub
Ich brauch' keine Partys
Denn es ist ganz egal was ich tu'
Ich brauch' keinen Whisky
Auch keinen Psychiater
Alles was ich brauche bist du
Seit du fort bist hab' ich mich verändert
Denn ich kann mich über nichts mehr freu’n
Und alle meine Freunde reden dauernd auf mich ein
Sie sagen ich soll dich vergessen
Das wird nicht möglich sein
Allmählich seh' ich ein
Seit du fort bist bin ich nicht mehr der Alte
Ich hab' keine Lust mehr auszugehn'
Zwar sagen alle meine Freunde: «Spül den Kummer einfach weg»
Sie können nicht versteh’n
Ich brauche dich
Das war mir niemals so klar
Laß es wieder werden, wie es früher mal war
Ich schluck' meinen Stolz
Und ruf' dich heute an
Weil ich ohne dich nicht mehr lang Leben kann
Ich brauche kein Mitleid
Ich brauch' keinen Abstand
Ohne dich komm' ich doch nicht zur Ruh'
Ich brauch' keine Bücher
Auch keine Tabletten
Alles was ich brauche bist du
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję wakacji.
Nie potrzebuję imprez.
Bo to nie ma znaczenia, co robię'
Nie potrzebuję whisky.
Nawet nie psychiatra
Potrzebuję tylko ciebie.
Odkąd odszedłeś, zmieniłem się.
Bo nie mogę się już cieszyć niczym innym.
I wszyscy moi przyjaciele ciągle o mnie mówią.
Mówią, że powinienem o Tobie zapomnieć.
To nie będzie możliwe.
Stopniowo i seh'
Odkąd odszedłeś, nie jestem stary.
Nie mam już ochoty wychodzić'
Chociaż wszyscy moi przyjaciele mówią: "po prostu spłucz smutek»
Nie możesz zrozumieć
Potrzebuję cię.
Nigdy nie było dla mnie tak jasne.
Niech znów stanie się tym, kim był wcześniej.
Połykam moją dumę
I zadzwoń do siebie dzisiaj.
Bo nie mogę żyć długo bez ciebie.
Nie potrzebuję litości.
Nie potrzebuję odległości
Bez ciebie nie spocznę.
Nie potrzebuję książek.
Również nie ma tabletek
Potrzebuję tylko ciebie.
Tylko Ty, tylko Ty, wszystko czego potrzebuję to Ty.