Höhner — Bethlehem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bethlehem", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
Da am Checkpoint der Stacheldraht
Und die Jungs mit der MP
Der Bus hält an, alle müssen raus
Yussuf schleppt den schweren Koffer irgendwie.
Maryam schleppt nur ihren gewölbten Bauch
In der flirrenden Hitze zwischen Panzern und Staub
Sie gehen hinein nach Bethelem
Ausgebucht, Feiertag, kein Zimmer mehr frei
Stundenlang unterwegs, die Wehen setzen ein
Die Geburt im Stall hinter einem Autowrack
Und die Welt dreht sich weiter im großen Rund
Und draußen da bellt einsam ein Hund
Das Baby sehr süß und gottseidank gesund
Und da oben, da steht vielleicht ein Stern
Der scheint durch eine Ritze im Dach hinein
Oder ist es das Neonlicht vom New World Hotel
Wo die Friedensdelegationen tragen
Ein neuer Versuch, sich doch zu vertragen
Doch die Welt da draußen bleibt nicht steh’n
Plötzlich irgendwo Musik, Posaunen Trompeten
Die Jungs mit den MP’s scheinen zu beten
A new King’s born, das alte Lied
Keine Schüsse heut Nacht, nichts ist gescheh’n
Ein ganz ruhiger Tag in Bethlehem
Ein ruhiger Tag und eine stille Nacht
(Dank an Sascha für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ w punkcie kontrolnym jest drut kolczasty
I chłopaki z MP
Autobus zatrzymuje się, wszyscy muszą wysiąść
Yusuf z jakiegoś powodu ciągnie ciężką walizkę.
Maryam po prostu ciągnie jej wybrzuszony brzuch
W migoczącym upale między zbiornikami a kurzem
Wejdziesz do środka po Bethelem
Zarezerwowane, wakacje, nie więcej pokoje za darmo
Kilka godzin w podróży, poród jest ustawiony
Narodziny w stajni za wypadkiem samochodowym
A świat wciąż kręci się w Wielkim kręgu
A na zewnątrz samotny pies szczeka
Dziecko jest bardzo słodkie i dzięki Bogu zdrowe
A tam na górze może być gwiazda
Wydaje się, że przez szczelinę w dachu
Czy jest to neon z hotelu New World
Gdzie są delegacje pokojowe
Nowa próba negocjacji
Ale świat się tam nie zatrzyma
Nagle gdzieś muzyka, trąbki Puzonów
Faceci z posłami wydają się modlić
A new King ' s born, stara piosenka
Żadnych strzałów, nic się nie stało.
Spokojny dzień w Betlejem
Cichy dzień i cicha noc
(Dzięki Sasha za tekst)