Höhner — Frauenversteher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frauenversteher", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
Ab und zu geht es Dir schlecht
und dann weißt Du nicht so recht,
wie es weiter gehen kann.
Und schon machen wir uns ran,
wir sind anders als der Andere,
der Dir grad so weh getan.
Wir hören stundenlang gut zu und das macht Dir neuen Mut.
Nur ab und zu sag ich: Ach Du,
ich versteh' Dich ja so gut.
Ref.:
Wir sind die Frauenversteher,
sind die Köpfeverdreher,
galante und freche Frauenherzenzerbrecher.
Tausend Herzen zerbrochen, tausend Köpfe verdreht,
es gibt da einen Punkt, den hier jeder versteht.
Man weiss genau, jede Frau
träumt von einem nur auf Erden —
Sie möchte unbedingt von uns verstanden werden.
Ja wir machen das so smart,
auf die ganz spezielle Art
gehen wir an die Frauen ran.
Wir sind anders, als die Anderen
und erscheinen völlg sauber,
dabei sind wir meistens nur
Gelegenheitsabstauber.
Wir singen Serenaden
voll von Güte und Verständnis,
ja wir feiern die Triumphe —
aus jahrzehntelanger Kenntnis.
Ref.: Wir sind die Frauenversteher …
Es hat so jeder seinen Trick,
als kleine Hilfe zum großen Glück.
Doch, ob charmant oder subtil —
wir ha’m doch alle nur ein Ziel.
Ref.: Wir sind die Frauenversteher …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czasu do czasu czujesz się źle.
a potem nie wiesz, jak prawidłowo,
jak to może być dalej.
I już pędzimy,
różnimy się od siebie.,
który cię skrzywdził.
Słuchamy dobrze przez wiele godzin, co daje Ci nową odwagę.
Tylko od czasu do czasu mówię: Ach ty,
tak dobrze cię rozumiem.
Ref.:
Jesteśmy opiekunami kobiet,
czy skręty głowy,
odważne i odważne kobiety.
Tysiąc serc złamanych, tysiąc głów obróconych,
jest jeden punkt, który wszyscy rozumieją.
Wiesz dokładnie, każda kobieta
marzy o jednym tylko na ziemi —
Bardzo chce, żebyśmy ją zrozumieli.
Tak, robimy to tak sprytnie,
na zupełnie wyjątkowy typ
zwróćmy się do kobiet.
Jesteśmy różni od innych
i pojawiają się pełne czyste,
czyniąc to, jesteśmy w zasadzie tylko
Sporadyczny pyłek.
Śpiewamy serenady
pełen życzliwości i zrozumienia,
tak, świętujemy triumfy —
z wieloletniej wiedzy.
Ref.: Jesteśmy kobietami …
Więc każdy ma swoją sztuczkę,
jako mała pomoc dla wielkiego szczęścia.
Mimo to, czy jest uroczy, czy subtelny —
wszyscy mamy tylko jeden cel.
Ref.: Jesteśmy kobietami …