Höhner — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad", wykonawca: Höhner.
Tekst piosenki
Wir hatten eine Wohnung
die Familie war gesund
und im Mietvertrag die Klausel mit dem Hund!
Der Hausverwalter sprach:
Sie müssen uns versteh´n
Tiere nicht erlaubt, sie müssen geh´n!
Ich dachte mir: Na schön! Wo ist das Problem?
Freitagabend in den Stadtanzeiger seh´n!
Eine kleine Schießerei und ich hatte schon
eine Zeitung und das erste Telefon!
Der Herr am anderen Ende meinte:
Kommen sie ruhig vorbei,
die Wohnung wird in einem Jahr stundenweise frei!
Huh-ha-ha — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad!
Huh-ha-ha — Nur drei, vier Stunden bis zu Stadt!
Ohne Heizung, ohne Licht, doch das stört uns nicht.
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein.
Wir gingen dann zum Makler,
der sagte: Guten Tag!
das alleine kostete mich 150 Mark!
Nur ein Blick in die Kartei,
da ist bestimmt für sie das Richtige dabei!
Souterrain — im Hinterhof
leider ohne Tageslicht!
Tageslicht? Brauchen wir nicht!
Ich küßte seine Hände, seinen Schreibtisch, seinen Schlips
und dafür gab er mir noch ein paar Tipps:
Verkaufen sie den Hund und verleugnen sie ihr Kind,
weil dann ihre Chancen unter’m Strich noch besser sind.
Huh-ha-ha — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad!
Huh-ha-ha — Nur drei, vier Stunden bis zu Stadt!
Ohne Heizung, ohne Licht, doch das stört uns nicht.
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein.
Gesprochen:
Und wenn sie dann bitte noch hier unten rechts unterschreiben wollen,
das ist der Dauerauftrag für mein Beratungshonorar!
Ohne Heizung — Ohne Licht
doch das stört uns nicht!
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein
Huh-ha-ha — Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad!
Huh-ha-ha — Nur drei, vier Stunden bis zu Stadt!
Ohne Heizung, ohne Licht, doch das stört uns nicht.
Ist die Wohnung noch so klein,
Huh-ha-ha — wir ziehen ein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy mieszkanie.
rodzina była zdrowa
a w umowie najmu Rezerwacja z psem!
Właściciel domu przemówił:
Musisz nas zrozumieć
Zwierzęta nie są dozwolone, muszą iść!
Pomyślałem: w porządku! W czym problem?
W piątek wieczorem w drogowskaz miejski patrz!
Mała strzelanina, a ja już
gazeta i pierwszy telefon!
Pan na drugim końcu miał na myśli:
Idźcie spokojnie.,
mieszkanie będzie wolne za rok na godzinę!
Ha ha ha-dwa pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka!
Ha ha ha-tylko trzy, cztery godziny do miasta!
Bez ogrzewania, bez światła, ale to nam nie przeszkadza.
Mieszkanie jest jeszcze takie małe,
Przeprowadzamy się.
Potem poszliśmy do brokera,
powiedział: Dzień dobry!
to samo w sobie kosztowało mnie 150 marek!
Wystarczy zajrzeć do szafki na dokumenty,
prawdopodobnie masz to, czego potrzebujesz!
Parter — na podwórku
niestety, bez światła dziennego!
Światło dzienne? Nie musimy!
Całowałam jego dłonie, jego biurko, jego majtki.
i w tym celu dał mi jeszcze kilka wskazówek:
Sprzedaj psa i wyrzeknij się swojego dziecka,
bo wtedy twoje szanse są jeszcze lepsze.
Ha ha ha-dwa pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka!
Ha ha ha-tylko trzy, cztery godziny do miasta!
Bez ogrzewania, bez światła, ale to nam nie przeszkadza.
Mieszkanie jest jeszcze takie małe,
Przeprowadzamy się.
Oralny:
A jeśli nadal chcesz podpisać tutaj, w prawym dolnym rogu,
to jest stałe zamówienie na moje opłaty konsultacyjne!
Bez Ogrzewania-Bez Światła
ale nie przeszkadza nam to!
Mieszkanie jest jeszcze takie małe,
Ha-ha-ha-przeprowadzamy się
Ha ha ha-dwa pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka!
Ha ha ha-tylko trzy, cztery godziny do miasta!
Bez ogrzewania, bez światła, ale to nam nie przeszkadza.
Mieszkanie jest jeszcze takie małe,
Przeprowadzamy się.